hoch entwickelt · vysoce rozvinutý

Slovo „entwickelt“ pochází od základního slovesa „entwickeln“, což znamená „vyvíjet“, „rozvíjet“ nebo „vytvářet“. Slovo „entwickelt“ se používá k popisu něčeho, co prošlo vývojem, nebo co je pokročilé.

1. Etymologie a význam:
Slovo „entwickeln“ je složené ze dvou částí:
– „ent-“ – předpona znamenající „od“, „z“ nebo „roz-“ (připomíná české „roz-“ ve smyslu „rozvinout“).
– „wickeln“ – základní slovo znamená „ovíjet“, „balit“ (původně něco jako balení nebo vinutí).

2. Použití ve větách:
a) Jako přídavné jméno:
„Entwickelt“ jako přídavné jméno znamená „vyvinutý“ nebo „pokročilý“.

• Ein hochentwickeltes System. (Vysoce rozvinutý systém.)
• Die entwickelte Technologie hat die Produktion revolutioniert. (Vyvinutá technologie zrevolucionovala výrobu.) 

b) Jako sloveso v minulém čase:
„Entwickelt“ je také minulý tvar od slovesa „entwickeln“ ve smyslu „vyvinout“ (Perfekt).

– Er hat ein neues Produkt entwickelt.
_(Vyvinul nový produkt.)_

– Das Unternehmen hat sich schnell entwickelt.
_(Společnost se rychle rozvíjela.)_

3. Gramatika:
– Perfektum (minulý čas): „entwickelt“ je tvar participia, který se používá s pomocným slovesem „haben“.
– Přídavné jméno: Ve formě přídavného jména může být skloňováno v závislosti na podstatném jméně, které popisuje (entwickeltes System, entwickelte Technologie).

4. Praktické příklady použití:
– Technologie: “Dieses Gerät ist sehr entwickelt.” (Tento přístroj je velmi pokročilý.)
– Věda: “Die Wissenschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten rasant entwickelt.” (Věda se v posledních desetiletích rychle vyvíjela.)
– Osobní rozvoj: “Er hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt.” (Za poslední roky se hodně rozvinul.)

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)