liefern – dodat/dodávat, doručit/doručovat

liefern – dodat/dodávat, doručit/doručovat

Erneuerbare Energien liefern mehr als ein Viertel des Stroms. – Obnovitelné energie poskytují více než čtvrtinu elektřiny.
 
Die Berichtigung wird den Interessenten auf Anfrage kostenlos durch den Verlag geliefert. – Vydavatel na požádání doručí zájemcům opravu zdarma.
 
Erneuerbare Energien liefern mehr als ein Viertel des Stroms. – Obnovitelné energie poskytují více než čtvrtinu elektřiny.
 

Sloveso má klasický význam dodávání typicky zboží, ale také nový, na anglickém to deliver postavený význam “přinášet výsledky”, který se používá i češtině (doručovat – Jsme partnery několika renomovaných značek v technologickém světě a díky tomu k vám dokážeme doručit potřebnou kvalitu – istyle.cz).

Als Fußball-Profi muss man liefern. – Jako fotbalový profesionál musíte přinášet výsledky. 

zde: liefern – Leistung zeigen

 

 

 

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.