Erneuerbare Energien liefern mehr als ein Viertel des Stroms. – Obnovitelné energie poskytují více než čtvrtinu elektřiny.
Die Berichtigung wird den Interessenten auf Anfrage kostenlos durch den Verlag geliefert. – Vydavatel na požádání doručí zájemcům opravu zdarma.
Erneuerbare Energien liefern mehr als ein Viertel des Stroms. – Obnovitelné energie poskytují více než čtvrtinu elektřiny.
Sloveso má klasický význam dodávání typicky zboží, ale také nový, na anglickém to deliver postavený význam „přinášet výsledky“, který se používá i češtině (doručovat – Jsme partnery několika renomovaných značek v technologickém světě a díky tomu k vám dokážeme doručit potřebnou kvalitu – istyle.cz).
Als Fußball-Profi muss man liefern. – Jako fotbalový profesionál musíte přinášet výsledky.
zde: liefern – Leistung zeigen
Related in this category:
kostenlos – zdarma Kostenlos ist nicht umsonst. – Zdarma není zadarmo.Weltmeister, der – mistr světa; Weltmeisterin, die -… Výslovnost (DE): [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ] Slovní druh: podstatné jméno, maskulinum Význam: Osoba nebo tým, který zvítězil v mistrovství světa v určitém sportu, disciplíně či oboru. Přeneseně: někdo, kdo je považován za nejlepšího na světě v určité činnosti. Příklady použití: Er wurde…Verlag, der – nakladatelství, vydání, náklad, nakladatel zkratka Verl. erschienen im Verlag … – vydalo nakladatelství … Der Verlag hat eine deutsche Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben. – Vydavatel si objednal německý překlad knihy. Remittenden (an den Verlag retournierte Druckwerke) – remitenda (tištěná díla vrácená…Fleck, der – skvrna, flek; tečka; místo; Fleck jako skvrna: „Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.“ (Mám skvrnu na košili.) „Kannst du diesen Fleck aus meiner Hose entfernen?“ (Můžeš mi odstranit tuhle skvrnu z mých kalhot?) „Ich sehe einen Fleck auf dem Teppich.“ (Vidím…Uhr, die (Uhren) – hodina; hodiny hodina (drei Uhr nachts – tři hodiny v noci); drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné) Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny. Ich komme um elf Uhr. – Přijdu v jedenáct hodin. Die Uhren werden dann 1…Reparatur, die – oprava Dieses Fahrrad hat dringend eine Reparatur nötig. – Toto kolo nutně potřebuje opravu. Die Reparatur lohnt nicht mehr. – Oprava se již nevyplatí. se slovesem: eine Reparatur anbieten, durchführen, planen, verlangen, vornehmen – nabídnout, provést, naplánovat, poptávat, provést…liefern – dodat/dodávat, doručit/doručovat Erneuerbare Energien liefern mehr als ein Viertel des Stroms. – Obnovitelné energie poskytují více než čtvrtinu elektřiny. Die Berichtigung wird den Interessenten auf Anfrage kostenlos durch den Verlag geliefert. – Vydavatel na požádání doručí zájemcům opravu zdarma. Sloveso má klasický…Zugang, der – přístup Zugang haben (mít přístup): „Ich habe Zugang zu meinem E-Mail-Konto.“ Zugang gewähren (poskytnout přístup): „Der Administrator hat mir Zugang zum Netzwerk gewährt.“ Zugang sperren (uzavřít přístup): „Der Zugang zum Parkplatz ist wegen Bauarbeiten gesperrt.“ Zugangsberechtigung (oprávnění k přístupu):…zukünftig – budoucí, v budoucnu Zukünftige Mitarbeiter werden nach ihren Fähigkeiten ausgewählt. – Budoucí zaměstnanci jsou vybíráni na základě jejich dovedností. Zukünftig werden wir uns mehr auf erneuerbare Energien konzentrieren müssen. (V budoucnu se budeme muset více zaměřit na obnovitelné zdroje energie.) Zukünftig wird…renommiert – renomovaný, uznávaný = „angesehen“, „einen guten Ruf habend“. Slovo „renommiert“ je německý výraz, který se používá k popisu něčeho, co má vysokou reputaci nebo dobrou pověst. Je to přídavné jméno od slova „Renommee“, což znamená pověst nebo reputaci. 1.…Trinkwasser – pitná voda Trinkwasser ist Wasser für den menschlichen Bedarf. – Pitná voda je voda pro lidské potřeby. Trinkwasser ist Süßwasser mit einem so hohen Reinheitsgrad, dass es für den menschlichen Gebrauch geeignet ist, insbesondere zum Trinken und zur Speisenbereitung. – Pitná…ihm – mu, jemu Když v němčině mluvíme o nějakém muži, chlapci nebo věci středního rodu a chceš říct, že se něco děje „jemu“ nebo „mu“ (3. pád), použiješ slovo ihm Je to zájmeno, které v němčině odpovídá 3. pádu (komu, čemu) jednotného…Medien – média „Medien“ je německý výraz pro média. Je to množné číslo od slova „das Medium“. Média jsou prostředky nebo kanály, které slouží k šíření informací, zábavy a dat velkému množství lidí. Fungují jako „prostředník“, tedy médium mezi autorem zprávy a…Viertel, das/der – čtvrtina, čtvrt; čtvrť das Viertelder Vierteldie Viertel des Viertelsdes Viertelsder Viertel dem Vierteldem Viertelden Vierteln das Viertelden Vierteldie Viertel In meinem Viertel wohnen gute Leute. – V mé čtvrti žijí dobří lidé. https://cz.pinterest.com/pin/201254677088327382/ Slovo Viertel v němčině znamená čtvrtina. Est ist viertel vor zehn. Stejně tak…Reaktion, die – reakce Legt die Reaktion auf Ereignisse fest, die von Signaturen erzeugt werden. die kann als Reaktion – English translation – Linguee www.linguee.com › die+kann+als+reaktion Als Reaktion auf die ersten Kritiken schrieb Raff konsterniert an seine Gattin Doris: »Die Berliner Blätter […] mit ihrem Scherzo-Enthusiasmus haben nur insofern recht, als dieses Stück mit der…brauchen – potřebovat Manche brauchen es überhaupt nicht. – Někteří to vůbec nepotřebují. Polské nemocnice potřebují ventilátory, ochranný oděv a sterilizační vybavení. – Polnische Krankenhäuser brauchen Beatmungsgeräte, Schutzkleidungen und Sterilisationsgeräte. Vier Dinge braucht der Bäcker, um Brot zu backen: Mehl, Wasser, Salz… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář