Flut, die – povodeň, záplava; příliv (na moři)

podobné:
(povodeň) die Überflutung, die Überschwemmung
expr.(velké množství) die Flut, der Schwall

diee Flut = příliv (na moři), vlny, příval, zatopení (vodou), vysoká voda, rozvodnění, záplava, zátopa, povodeň, potopa, spousty vod, spousta lidí

fluten = zatopit (vodou), valit se, proudit, zaplavovat, vlnit se

Flut flutet über das Land
verschlingt die Häuser, Straßen, Felder
keine Rettung ist zur Hand
nur das Wasser, kalt und wilder

Povodeň zaplavuje zemi
požírá domy, ulice, pole
žádná záchrana není po ruce
jen voda, studená a divoká

• Flutlicht: n.  světlomet, reflektor; silné umělé osvětlení, např. na sportovních stadionech nebo letištích

• Flutwelle: f.  vlna, přílivová vlna; velká vlna způsobená zemětřesením, sopečnou erupcí nebo silným větrem

• Fluttor: n.  závora, uzávěr; zařízení na kanálech nebo řekách, které reguluje průtok vody

• Flutwasser: n.  povodňová voda; voda, která zaplavuje území při povodni

• Flutwelle: f.  záplava, nával; velké množství něčeho, např. informací, lidí nebo zboží

• Sintflut: f.  potopa, potopný déšť; biblická událost, kdy Bůh zatopil celou zemi kromě Noemovy archy

• fluten: v. (slabé sloveso) zaplavovat, zalévat; pokrývat nebo naplňovat vodou

• befluten: v. (slabé sloveso) zaplavovat, zalévat; pokrývat nebo naplňovat vodou s určitým úmyslem nebo cílem

• überfluten: v. (slabé sloveso) zaplavovat, zalévat; pokrývat nebo naplňovat vodou nad míru nebo očekávání

• anfluten: v. (slabé sloveso) přicházet, připlouvat; pohybovat se k něčemu nebo někam s proudem vody

• abfluten: v. (slabé sloveso) odcházet, odtékat; pohybovat se od něčeho nebo někam s proudem vody