Inklusion, die – inkluze

Speziell in der Pädagogik und der Soziologie steht soziale Inklusion für die Verknüpfung heterogener Gesellschaftsgruppen miteinander. – Zejména v pedagogice a sociologii sociální inkluze znamená propojení heterogenních sociálních skupin mezi sebou.

 

  • Inklusion in der Schule: inkluze ve škole
  • Inklusion am Arbeitsplatz: inkluze na pracovišti
  • Inklusion in der Gesellschaft: inkluze ve společnosti

Příklady v češtině s německým překladem:

  • Inkluzivní vzdělávání znamená, že děti se speciálními vzdělávacími potřebami navštěvují běžnou školu společně s ostatními dětmi. (Inklusive Bildung bedeutet, dass Kinder mit besonderen Bildungsbedürfnissen eine Regelschule gemeinsam mit anderen Kindern besuchen.)
  • Inkluzivní pracovní trh znamená, že lidé se zdravotním postižením mohou najít práci a uplatnit se na trhu práce. (Inklusiver Arbeitsmarkt bedeutet, dass Menschen mit Behinderung eine Arbeit finden und sich auf dem Arbeitsmarkt betätigen können.)
  • Inkluzivní společnost znamená, že všichni lidé, bez ohledu na jejich původ, vyznání nebo zdravotní postižení, mají stejné příležitosti. (Inklusive Gesellschaft bedeutet, dass alle Menschen, unabhängig von ihrer Herkunft, Religion oder Behinderung, die gleichen Chancen haben.)

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.