Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Speziell in der Pädagogik und der Soziologie steht soziale Inklusion für die Verknüpfung heterogener Gesellschaftsgruppen miteinander. – Zejména v pedagogice a sociologii sociální inkluze znamená propojení heterogenních sociálních skupin mezi sebou.
Inklusion in der Schule: inkluze ve škole
Inklusion am Arbeitsplatz: inkluze na pracovišti
Inklusion in der Gesellschaft: inkluze ve společnosti
Příklady v češtině s německým překladem:
Inkluzivní vzdělávání znamená, že děti se speciálními vzdělávacími potřebami navštěvují běžnou školu společně s ostatními dětmi. (Inklusive Bildung bedeutet, dass Kinder mit besonderen Bildungsbedürfnissen eine Regelschule gemeinsam mit anderen Kindern besuchen.)
Inkluzivní pracovní trh znamená, že lidé se zdravotním postižením mohou najít práci a uplatnit se na trhu práce. (Inklusiver Arbeitsmarkt bedeutet, dass Menschen mit Behinderung eine Arbeit finden und sich auf dem Arbeitsmarkt betätigen können.)
Inkluzivní společnost znamená, že všichni lidé, bez ohledu na jejich původ, vyznání nebo zdravotní postižení, mají stejné příležitosti. (Inklusive Gesellschaft bedeutet, dass alle Menschen, unabhängig von ihrer Herkunft, Religion oder Behinderung, die gleichen Chancen haben.)
Napsat komentář