- Der Lehrer hat den Schüler wegen ständigen Störens des Unterrichts aus dem Klassenzimmer verwiesen. (Učitel vykázal studenta z třídy kvůli neustálému rušení v hodině.)
- Auf der Webseite wird auf die Datenschutzrichtlinien des Unternehmens verwiesen. (Na webové stránce se odkazuje na zásady ochrany osobních údajů společnosti.)
- Der Arzt hat den Patienten an einen Spezialisten verwiesen. (Lékař odeslal pacienta k odborníkovi.)
des Feldes verweisen –
Innenverteidiger Camara wird nach seiner zweiten Gelben Karte des Feldes verwiesen und verpasst die Partie gegen Luzern am nächsten Sonntag. – Střední obránce Camara je vyloučen po druhé žluté kartě a příští neděli vynechává zápas proti Lucernu.
verwiesen
Türkinnen von Schule verwiesen. – Turkyně vyloučené ze školy.
Ein Dokument verweist auf dieses Dokument mit einer gültigen Verknüpfung (Hyperlink) und dadurch ein Zugriff auf dieses Dokument möglich wird. – Nějaký dokument odkazuje na tento dokument platným odkazem (hypertextovým odkazem), což umožňuje přístup k tomuto dokumentu.
Related in this category:
Patient, der – pacient Ein Patient kann aufgrund einer Krankheit, Verletzung oder einer anderen medizinischen Bedingung in Behandlung sein. Pacient může být léčen pro nemoc, zranění nebo jiný zdravotní stav. Patient v j. č. Nominativ der Patient Genitiv des Patienten Dativ…verzeichnen – to se vycajchnoval 1a. (in einem Verzeichnis) schriftlich festhalten „das Inventar, die Preise verzeichnen“ 1b. aufweisen, erzielen; registrieren „Fortschritte verzeichnen“ 🧩 Základní význam verzeichnen = zaznamenat, evidovat, uvést, vykázat, registrovat ➡️ Pochází z podstatného jména Zeichen (znak, značka) –…Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…zweite(r), (-s) – druhý Der zweite Buchstabe im Wort „zwei“ ist ein W. – Druhé písmeno ve slově „dva“ je w. Vypočítáváme-li věci v jejich pořadí, ten druhý bude německy der zweite: der erste, der zweite, der dritte, der vierte … Pokud jde od druhou věc…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Schüler, der – žák, student mn. č. die Schüler Schüler der Oberstufe ehemaliger Schüler – bývalý student auswärtiger Schüler – zahraniční student streberhafter Schüler – ctižádostivý student Die Schüler erzielten gute Noten. – Studenti dosáhli dobrých známek.Nutzungsbedingungen – podmínky použití Ich erkläre mein Einverständnis mit den Nutzungsbedingungen und den Datenschutzrichtlinien. – Souhlasím s podmínkami použití a zásadami ochrany osobních údajů.Sonntag, der – neděle der Sonntag die Sonntagedes Sonntages/Sonntags der Sonntagedem Sonntag den…wegen – kvůli, pro wegen Inventur geschlossen – zavřeno kvůli inventuře Sie haben sich wegen des Urlaubs überworfen. – Nepohodli se kvůli dovolené . KOMPLETTE WALDSPERRUNG wegen Waldbrandgefahr – uzavření lesa kvůli nebezpečí lesního požáru wegen des Fehlers/ des Fehlers wegen/ wegen…Tierschützer, der – ochránce zvířat Slovo Tierschützer odráží silný společenský důraz na blaho zvířat (Tierschutz). Slovo se skládá ze dvou částí: das Tier (zvíře) + der Schützer (ochránce). Rod: Mužský (der Tierschützer). Ženský rod: die Tierschützerin. Množné číslo: die Tierschützer (tvar zůstává stejný, mění…verpassen – zmeškat, propásnout „Ich habe den Bus verpasst.“ – Zmeškal/a jsem autobus. „Verpass nicht die Gelegenheit, an der Konferenz teilzunehmen.“ – Nepropásni příležitost zúčastnit se konference. „Du hast das beste Konzert aller Zeiten verpasst!“ – Propásl/a jsi nejlepší koncert všech dob! Kromě…Geschmack, der – chuť Pády: nominativ (der Geschmack), genitiv (des Geschmacks), dativ (dem Geschmack), akuzativ (den Geschmack) Množné číslo: die Geschmäcker Chuť: Der Apfel hat einen sauren Geschmack. (Jablko má kyselou chuť.) Ich mag den süßen Geschmack von Schokolade. (Mám ráda…Taxi, das – taxi, taxík „Ich brauche ein Taxi.“ – Potřebuji [nějaký] taxík. (Je mi jedno, který přijede.) Slovo, které známe i z češtiny. V němčině je důležité vědět, že má střední rod (v němčině značeno členem das). „Dort steht ein Taxi.“ (Tamhle stojí…Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář