Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Der Lehrer hat den Schüler wegen ständigen Störens des Unterrichts aus dem Klassenzimmer verwiesen. (Učitel vykázal studenta z třídy kvůli neustálému rušení v hodině.)
Auf der Webseite wird auf die Datenschutzrichtlinien des Unternehmens verwiesen. (Na webové stránce se odkazuje na zásady ochrany osobních údajů společnosti.)
Der Arzt hat den Patienten an einen Spezialisten verwiesen. (Lékař odeslal pacienta k odborníkovi.)
des Feldes verweisen –
Innenverteidiger Camara wird nach seiner zweiten Gelben Karte des Feldes verwiesen und verpasst die Partie gegen Luzern am nächsten Sonntag. – Střední obránce Camara je vyloučen po druhé žluté kartě a příští neděli vynechává zápas proti Lucernu.
verwiesen
Türkinnen von Schule verwiesen. – Turkyně vyloučené ze školy.
Ein Dokument verweist auf dieses Dokument mit einer gültigen Verknüpfung (Hyperlink) und dadurch ein Zugriff auf dieses Dokument möglich wird. – Nějaký dokument odkazuje na tento dokument platným odkazem (hypertextovým odkazem), což umožňuje přístup k tomuto dokumentu.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář