Haus der Lehrer – Dům učitelů – Alexanderplatz Berlin (Photo credit: Wikipedia)
(die) Lehrer – učitelé
Singulár Plurál der Lehrer die Lehrer des Lehrers der Lehrer dem Lehrer den Lehrern den Lehrer die Lehrer
Bundeskanzlerin Angela Merkel würdigt Engagement von Lehrerinnen und Lehrern. – Kancléřka Angela Merkelová uznává angažovanost učitelů.
Related in this category:
haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…
Bundesland, das (Bundesländer) – spolková země Bundesland je německý termín pro spolkovou zemi, což je jedna z 16 územních jednotek, které tvoří Spolkovou republiku Německo. Každá spolková země má vlastní vládu, parlament a určitou míru samosprávy. Slovo „Bundes-„znamená „spolkový“ nebo „federální“. Je to vlastně druhý…
Kandidat, der – kandidát Peter ist ein eventueller Kandidat. Peter je eventuální kandidát. Als mögliche Nachfolger von Angela Merkel sind derzeit mehrere Kandidaten im Spiel. Jako možní nástupci Angely Merkel je v současné době ve hře několik kandidátů. Nachfolger, der – nástupce
Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…
Kleid, das – šaty šaty, často dámské nebo tohoto typu Das Kleid – šaty, a die Kleidung – oblečení.Množné číslo „die Kleindungen“ se používá velmi málo. Ich habe heute ein gemustertes Kleid an. – Dnes mám na sobě vzorované šaty. Množné číslo…
eingestehen – připustit = einen Fehler, eine Schuld, einen Irrtum, eine Niederlage zugeben – přiznat chybu, vinu, chybu, porážku Boris Johnson gesteht Corona-Fehler ein und prognostiziert Ende der Virus-Zeit.Boris Johnson připouští chyby ohledně koronaviru a předpovídá konec virové doby.
sich betätigen Inkluzivní pracovní trh znamená, že lidé se zdravotním postižením mohou najít práci a uplatnit se na trhu práce. (Inklusiver Arbeitsmarkt bedeutet, dass Menschen mit Behinderung eine Arbeit finden und sich auf dem Arbeitsmarkt betätigen können.) Německé slovní spojení „sich…
Freilassung, die – propuštění Merkel fordert Freilassung von Berliner Menschenrechtler. – Merkelová požaduje propuštění berlínských aktivistů v oblasti lidských práv.
krass – silný, drsný, náhlý krass je jedno z klíčových slov současné hovorové němčiny. Vyjadřuje emoční reakci na něco výjimečného, ať už pozitivního nebo negativního. ein krasser Fall von Korruption – do očí bijící případ korupce hlavně v jazyku mládeže: Der Urlaub war voll krass. -…
Geschirr, das – nádobí das Geschirr abwaschen – umýt nádobí der Topf /hrnec/ die Pfanne /pánev/ die Schale /miska/ der Teller /talíř/ das Glas /sklenice/ die Tasse /hrnek/ das Besteck /příbor/ der Löffel /lžíce/ die Gabel /vidlička/ das Messer /nůž/ V běžném úzu…
immerhin – přece jen, nicméně Immerhin etwas (at least something) Immerhin hast du es versucht (at least you tried) Immerhin gibt es noch eine Möglichkeit (at least there is still a possibility) Immerhin war das Wetter schön (at least the weather was nice) Immerhin…
Stimme, die – hlas hlas Angela Merkel mit 364 Stimmen zur Bundeskanzlerin gewählt. – Angela Merkelová zvolena 364 hlasy kancléřkou.
eingestehen – připustit = einen Fehler, eine Schuld, einen Irrtum, eine Niederlage zugeben – přiznat chybu, vinu, chybu, porážku Boris Johnson gesteht Corona-Fehler ein und prognostiziert Ende der Virus-Zeit.Boris Johnson připouští chyby ohledně koronaviru a předpovídá konec virové doby.
verwechseln – splést si někoho s někým Sie haben mich mit irgendjemandem verwechselt. – S někým jste si mě spletl. Ich habe eine Frau mit Angela Merkel verwechselt. – Spletl jsem si jednu paní s Angelou Merkel. Ich habe die Telefonnummer verwechselt. – Spletl jsem…
unternehmen (unternahm, unternommen) – podnikat ich unternehmedu unternimmster, sie, es unternimmt Préteritum ich unternahmKonjunktiv II ich unternähmeImperativ singulár unternimm!plurál unternehmt! einen Ausflug, eine Fahrt unternehmen – podniknout výlet, cestu etwas gemeinsam unternehmen – něco společně podniknout Der Neffe und sein Onkel waren zusammen…
Engagement angažmá Engagement, Anstellung služba Dienst, Stelle, Stellung, Posten, Dienstleistung, Engagement závazek Verpflichtung, Verbindlichkeit, Versprechen, Haftung, Gebühr, Engagement vyzvání k tanci Engagement Společnost očekává od svých zaměstnanců loajalitu a závazek. Die Firma erwartet Treue und Engagement von ihren Mitarbeitern. Das…
Napsat komentář