Kampf auf Leben und Tod – boj na život a na smrt
der Kampf gegen Drogen – boj proti drogám
den Kampf aufnehmen – pustit se do boje
Kampf (m, bez plurálu)
srovnej sloveso „kämpfen“ (bojovat).
-
Die Soldaten führten einen erbitterten Kampf gegen den Feind. Vojáci vedli zuřivý boj proti nepříteli.
-
Der Kampf gegen die Armut erfordert gemeinsame Anstrengungen der Regierung und der Gesellschaft. Boj proti chudobě vyžaduje společné úsilí vlády a společnosti.
-
Sportovní zápas nebo soutěž: Der Boxer gewann den Kampf durch technischen K.O. Boxer vyhrál zápas technickým knockoutem.
- Der Umweltschutz erfordert einen ständigen Kampf gegen Umweltverschmutzung.
- Ochrana životního prostředí vyžaduje neustálý boj proti znečištění životního prostředí.
Related in this category:
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…gewinnen – vyhrát; získat gewann, h. gewonnen Der schwarze US-Amerikaner gewann vier Goldmedaillen. – Černý Američan získal čtyři zlaté medaile. die Oberhand gewinnen – získat převahu, prosadit se an Höhe gewinnen – získat výšku an Wert gewinnen – získat na ceně an etwas…Leben, das – život jemandem das Leben retten – zachránit komu životam Leben sein – být naživudie Entstehung des Lebens – vznik života ums Leben kommen – přijít o životdas ewige Leben – věčnýživot, věčnostein Kampf auf Leben und Tod – boj na život a na smrtmit dem Leben…unwert Slovo „unwert“ je německé adjektivum znamenající „nehodný, nevhodný, nezpůsobilý k uznání či existenci“. Může fungovat i jako substantivum (der Unwert = „ne-hodnota, zavrženíhodnost“). Má běžný hodnotící význam, ale také těžce zatížený historicko-ideologický (nacistické označení lebensunwertes Leben). V právu se…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Soldat, der (Soldaten) – voják Přízvuk na poslední slabice, Soldát Přízvuk na poslední slabice kterýzároveň podložné výslovnost/zɔlˈdaːt,Soldát/ 1a. Angehöriger der Streitkräfte eines Landes „ein einfacher, aktiver Soldat“ 1b. DDR unterster Dienstgrad der Land- und Luftstreitkräfte ein Soldat sein – být vojákem Soldaten dienen im…Wettkampf – soutěž sportovní soutěž — sportlicher Wettkampf Und auch deinen nächsten Wettkampf im Zittauer Gebirge kannst du ganz problemlos ohne Auto bestreiten. A také tvůj další závod vŽitavských horách můžeš bez problémů zvládnout bez auta. Radio station feucht t-shirt…Schutz, der – ochrana ~es, ~e; většinou j.č. 1. Fyzická ochrana: – Německy: „Der Pavillon bot Schutz vor Regen.“ – Česky: „Pavilon poskytoval ochranu před deštěm.“ 2. Právní ochrana: – Německy: „Datenschutz ist wichtig für die Sicherheit der persönlichen Daten.“ – Česky: „Ochrana…Lebemann, der – bonviván Mit seiner Partei TOP 09 will der adlige Lebemann Karel von Schwarzenberg endlich die politische Blockade des EU-Landes lösen. – Se svojí stranou TOP 09 chce aristokratický bonviván Karel Schwarzenberg konečně vyřešit patovou politickou situaci této země EU. …Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…Naturschutz, der – ochrana přírody Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. (BUND) ist eine nichtstaatliche Umwelt- und Naturschutzorganisation mit Sitz in Berlin. – Federace pro životní prostředí a ochranu přírody Německo e. V. (BUND) je nevládní organizace pro ochranu životního prostředí…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Umwelt, die – životní prostředí die Umwelt schützen – chránit životní prostředí Umweltschutz – ochrana životního prostředíUmweltministerium – ministerstvo životního prostředíUmweltminister – ministr životního prostředí Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (kurz: BMU) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. – Federální ministerstvo pro…Erreger, der – Diese Kinder schienen teilweise immun gegen den Erreger zu sein. Tyto děti se zdály být vůči patogenu částečně imunní. Der Erreger dieser Krankheit ist ein Virus, dessen Träger meist Milben sind. Původcem tohoto onemocnění je virus, který je obvykle…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Gemeinschaft, die – společenství Gemeinschaft a Gesellschaft – čes. překládáno nejčastěji jako pospolitost (též společenství) a společnost, obvykle se však tato dvojice pojmů nepřekládá, užívá se jako specif. odborný termín. Zavedl jej do s-gie F. Tönnies v díle Gemeinschaft und Gesellschaft (1887) jako… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář