Přízvuk na poslední slabice, Soldát
Přízvuk na poslední slabice kterýzároveň podložné výslovnost/zɔlˈdaːt,Soldát/
1a.
Angehöriger der Streitkräfte eines Landes
„ein einfacher, aktiver Soldat“
1b.
DDR
unterster Dienstgrad der Land- und Luftstreitkräfte
- ein Soldat sein – být vojákem
- Soldaten dienen im Krieg – vojáci slouží ve válce
- Soldaten in Uniform – vojáci v uniformě
- Soldaten im Einsatz – vojáci v nasazení
- Soldaten in der Schlacht – vojáci v bitvě
- junger Soldat – mladý voják
- tapferer Soldat – statečný voják
- verwundeter Soldat – zraněný voják
- gefallener Soldat – padlý voják
- ehemaliger Soldat – bývalý voják
- aktiver Soldat – aktivní voják
- weiblicher Soldat – vojákyně, vojačka
Slovo „Soldatin“ v němčině existuje, ale používá se jen zřídka. V běžné mluvě se častěji používá slovo „Soldat“ pro obě pohlaví.
Soldaten des Jägerbataillons 17 trainieren.
Related in this category:
Winnetou – Vinnetou Winnetou verkörpert den edlen, guten Indianer und kämpft mit seinem Gewehr „Silberbüchse“ auf seinem Pferd Iltschi für Gerechtigkeit und Frieden. Winnetou ztělesňuje ušlechtilého, dobrého indiána a bojuje se svou „stříbrnou puškou“ na svém koni Iltschim za spravedlnost a mír.…Engagement angažmá Engagement, Anstellung služba Dienst, Stelle, Stellung, Posten, Dienstleistung, Engagement závazek Verpflichtung, Verbindlichkeit, Versprechen, Haftung, Gebühr, Engagement vyzvání k tanci Engagement Společnost očekává od svých zaměstnanců loajalitu a závazek. Die Firma erwartet Treue und Engagement von ihren Mitarbeitern. Das…jung – mladý mladý O lidech: Německy: Er ist ještě jung. Česky: On je ještě mladý. Německy: Eine junge Frau. Česky: Mladá žena. O zvířatech: Německy: Der Hund ist noch jung. Česky: Ten pes je ještě mladý (je to štěně). V přeneseném…Lebemann, der – bonviván Mit seiner Partei TOP 09 will der adlige Lebemann Karel von Schwarzenberg endlich die politische Blockade des EU-Landes lösen. – Se svojí stranou TOP 09 chce aristokratický bonviván Karel Schwarzenberg konečně vyřešit patovou politickou situaci této země EU. …führen – vést (Stress führt zu Krankheiten. Stres vede k nemocem.) führen swV/t (führte, hat geführt; Akk; + Dat; + zu + Dat; + in + Akk; + nach + Dat; + durch + Akk; + an + Dat/Akk; + aus + Dat; + über + Akk; + gegen +…Verletzung, die – poranění, zranění Er hat eine schwere Verletzung im Sport erlitten. (Utrpěl vážné zranění při sportu.) Die Verletzung war so schwer, dass er ins Krankenhaus gebracht werden musste. (Zranění bylo tak vážné, že ho museli převézt do nemocnice.) Sie hat eine…AfD (Alternative für Deutschland) – Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat ‚Atatürk würde die…Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…UdSSR In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurden einige spezifische Begriffe für die Sowjetunion (SSSR) und ihre Institutionen verwendet: V Německé demokratické republice (NDR) byly použity některé termíny specifické pro Sovětský svaz (SSSR) a jeho instituce: „Bruderstaat“: Die Sowjetunion wurde…ländlich – venkovský Slovíčko ländlich je pro české studenty skvělé na zapamatování, protože v sobě schovává základní slovo das Land(venkov/země). Tady je návod, jak ho správně používat a neplést si ho s jinými výrazy: 1. Význam a použití Přídavné jméno ländlich popisuje charakter místa nebo atmosféru. Do…gefallen – padlý gefallener Engel – padlý anděl Das Kind ins Wasser gefallen. (doslova: Dítě spadlo do vody.) Gefallene – padlí Die Namen dieser auf Saaremaa gefallenen wurden nachträglich aufgefunden. – Jména těch, kteří padli na Saaremaa, byla nalezena dodatečně. …Betonung, die – zdůraznění, důraz In Tschechisch liegt der Hauptakzent normalerweise auf der ersten Silbe eines Wortes, es sei denn, es handelt sich um ein Enklitikon, eine unbetonte Partikel, die an das Wort angehängt wird. Die Betonung auf der letzten Silbe ist relativ selten…Polizei, die – policie všechny státní policejní složky dohromady, nebo policie různých států lze nazývat Polizeien Die Polizeien unterschiedlicher Länder haben unterschiedliche Uniformen. – Policejní složky různých zemí mají různé uniformy. Bei Straßenkontrollen stellte die Polizei eine ganze Reihe von Verletzungen der Verkehrsvorschriften…Bauer, der – zemědělec, farmář, rolník, genitive Bauern, plural Bauern, zdrobněle das Bäuerchen nebo das Bäuerlein, femininum Bäuerin Bauer je slabé podstatné jméno ve standardním jazyce, ale je součástí skupiny podstatných jmen, která mají jasnou tendenci být silné v jazyce hovorovém, takže často slyšíme dem…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář