jemandem das Leben retten – zachránit komu život
am Leben sein – být naživu
die Entstehung des Lebens – vznik života
ums Leben kommen – přijít o život
das ewige Leben – věčnýživot, věčnost
ein Kampf auf Leben und Tod – boj na život a na smrt
mit dem Leben davonkommen – vyváznout živýj-m das Leben zur Hölle machen – hovor.udělat někomu ze života peklo
Related in this category:
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Not, die (Nöte) – nouze 1. Nouze, bída, materiální nedostatek ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem große Not in der Bevölkerung = velká nouze, bída obyvatelstva Not leiden = trpět nouzí finanzielle Not = finanční nouze wirtschaftliche Not = hospodářská bída…heiß – horký Heißer Tee – horký čaj Heißes Wasser – horká voda Heiße Suppe – horká polévka Heißer Sommer – horké léto Heißer Kaffee – horká káva Heißer Ofen – horký krb Heiße Dusche – horká sprcha Heiße Quelle – horký…auflegen – položit auflegen – položit: V tomto významu znamená „auflegen“ položit něco na něco jiného. Například: „Ich lege das Buch auf den Tisch.“ (Položím knihu na stůl.) auflegen – zavěsit: V tomto významu sloveso „auflegen“ znamená zavěsit něco na něco jiného.…tun – dělat dělat (nichts zu tun – nedá se nic dělat; tut mir leid – je mi líto (doslova: dělá mi žal) tun, Präteritum: tat, Partizip II: getan Slovesa „tun“ a „machen“ mají různé významy a použití ve větách, i…Hölle, die – peklo „Hölle“ ist ein Begriff aus der christlichen Theologie und bezeichnet den Ort der ewigen Verdammnis. „Peklo“ je termín z křesťanské teologie a popisuje místo věčného zatracení. In der Bibel wird die Hölle auch als „Feuersee“ oder „Ort der Finsternis“…herausretten = jemanden oder etwas aus einer schwierigen oder gefährlichen Situation zu befreien oder zu retten – osvobodit nebo zachránit někoho nebo něco z obtížné nebo nebezpečné situace přítomný časich rette herausdu rettest herauser/sie/es rettet herauswir retten herausihr rettet herausSie…umsonst – zdarma, zadarmo, bezplatně Bemühungen waren umsonst – snahy byly zbytečnéich bin gekommen, aber umsonst – přišel jsem, ale zbytečnějemandem etwas umsonst geben – dát někomu něco jen tak/zadarmo umsonst fahren – jezdit zdarmaumsonst ist der Tod, und der kostet das Leben →…Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…auf – na „Auf“ může být: A) Předložka s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu B) Částice v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou C) Předpona slovesná…zusagen – (při)slíbit; vyhovovat, zamlouvat se Ich wollte ich noch auf die Antwort warten, bevor ich zusage. – Chtěl jsem počkat na odpověď, než to přislíbím. Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen, … – Pokud vám naše podmínky vyhovují, …Ihre Preise uns zusagen. – Vaše ceny…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…erzeugen – generovat Solar- und Windenergieanlagen erzeugen mehr Strom als Kohlekraftwerke. – Solární a větrné elektrárny vyrábějí více elektřiny než uhelné elektrárny. Wärme erzeugen vytvářet teplo Seine Häuser sollen Energie sparen, keinen Müll erzeugen und das Klima retten. Jeho domy by měly šetřit…wechseln – vyměnit, změnit, přejít Geld wechseln: vyměnit peníze (např. ve směnárně): Ich muss noch Geld wechseln, bevor ich in den Urlaub fahre. Před odjezdem na dovolenou si ještě musím vyměnit peníze. Dazu gehe ich zu einer Wechselstube… – proto jdu do směnárny, abych…identifizieren – identifikovat (Über das Benutzerkonto… 🇩🇪 Slovo „identifizieren“ – význam, užití a jazykové souvislosti 🔹 Základní význam Sloveso identifizieren pochází z latinského identificare – „ztotožnit, rozpoznat, prohlásit za totožné“. V němčině má toto slovo dva hlavní významové okruhy: Poznat nebo rozpoznat totožnost někoho či…Hälfte, die – polovina, půlka die obere Hälfte – horní polovina Hälfte: To je německý výraz pro polovinu. Představte si celek (třeba jablko nebo hodinu), který rozdělíte na dvě přesně stejné části. Jedna ta část je die Hälfte. die: Toto malé slovo před podstatným… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář