Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Je odvozeno od slovesa gelten (platit, mít váhu, platit pro někoho/něco).
das geltende Recht = platné právo / platné zákony (zákony, kterými se musíme řídit právě teď).
die geltenden Regeln = platná pravidla (např. pravidla chování ve škole nebo v práci).
nach geltendem Gesetz = podle platného zákona.
💡 Častá vazba v němčině:
etwas geltend machen = uplatnit něco / domáhat se něčeho * Příklad: Ersatzansprüche geltend machen = Uplatnit nároky na náhradu škody (např. v pojišťovně).
Napsat komentář