mit jemandem über etwas verhandeln – s někým o něčem vyjednávat
Ich musste mit dem Verkäufer um einen guten Preis verhandeln. – Musel jsem s prodejcem vyjednat dobrou cenu.
Die schwersten Fälle werden vor diesem Gerichtshof verhandelt. – Nejzávažnější případy jsou projednávány u tohoto soudu.
Der Fall wird nach geltendem Recht verhandelt. – Případ bude projednán podle platného zákona.
Related in this category:
Německá slovesa s předponou „ver-“ 1. Charakteristika předpony „ver-“ Předpona ver- je v němčině neoddělitelná. U těchto sloves zůstává přízvuk vždy na kořeni, nikoli na předponě. Ver- může vyjadřovat různé významové odstíny, například změnu či transformaci, úplné či chybné provedení akce, obchodní/distribuční děj, časový…aufräumen Německé sloveso aufräumen znamená uklízet (dělat pořádek v prostoru), ale pro sklízení věcí z povrchu (např. talířů ze stolu) nebo úklid po vaření se používají jiná slovesa. Ich räume mein Zimmer auf. (Uklízím pokoj). Ich räume die Teller vom…Verkäufer – prodavač, prodávající Hier treffen sich Käufer und Verkäufer, um Ware gegen Geld auszutauschen. – Zde se setkávají kupující a prodávající, aby vyměnili zboží za peníze.grau – šedý Zu nacht sind alle Katzen grau. – V noci jsou všechny kočky šedé. graue Haare – šedé vlasy er hat graue Haare bekommen vlasy mu zešedivěly er ist alt und grau geworden zestárl a zešedivěl grau in grau ponurý…ferner – dále ferner (künftig) – (na)dáleferner (außerdem) – dále, mimo to Die beiden Wörter „ferner“ und „dále“ sind sich in ihrer Bedeutung sehr ähnlich und können oft synonym verwendet werden. Beide Wörter drücken aus: Weiterhin: Sie dienen dazu, einen neuen Gedanken…Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…Einfall, der – výskyt; zřícení; sesutí; vtrhnutí, vpád,… množné číslo die Einfälle Německé slovo der Einfall má víc různých významů. Slovo Einfall si můžeš představit jako něco, co odněkud „spadne“ nebo „vtrhne“ – buď ti spadne nápad do hlavy, dopadne paprsek na zrcadlo, nebo vtrhne nepřítel do…verabreichen podávať aperitív der – Aperitif verabreichen podávať dobrozdanie – begutachten podávať dôkaz – den Nachweis führen podávať dookola – herumreichen podávať dostatok tekutín – genügend Flüssigkeit zuführen podávať hlásenie – rapportieren podávať informácie – Informationen geben podávať lekárovi pri…Preis, der (Preise) – cena i ve významu odměna: Nobelpreis – Nobelova cena tlačit na cenu – den Preis drücken Der Preis ihrer Dominanz ist enorm. – Cena jejich dominance je obrovská. hoher/niedriger Preis – vysoká/nízká cena um keinen Preis – za žádnou cenu um…nahm vzal(a) Konjugation: Präsens: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie/Sie nehmen Präteritum: ich nahm, du nahmst, er/sie/es nahm, wir nahmen, ihr nahmt, sie/Sie nahmen Perfekt: ich habe genommen, du hast genommen, er/sie/es hat genommen, wir…Täufer – křtitel; novokřtěnec, anabaptista Täufer je ten , kdo křtí (täuft; taufen – křtít). V křesťanství je to typicky Johannes der Täufer – Jan Křtitel. Ten, kdo křtí například v kostele, bývá nazýván Taufende (doslova: křtící), křtěnec pak Getaufte neboTäufling. Täufer (früher…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…wahrscheinlich – pravděpodobně, asi Je to příslovce (nebo přídavné jméno), které používáme, když je šance na úspěch nebo pravdivost nějaké situace hodně vysoká (řekněme 80 % a víc). Es wird wahrscheinlich regnen. Pravděpodobně bude pršet. Ich werde wahrscheinlich im Sommer nach Deutschland fliegen.…fallen x hinunterfallen „fallen“ je obecnější termín a lze jej použít ve více kontextech od mírného a kontrolovaného klesání až po náhlý a nekontrolovaný pád. Například „Die Blätter fallen von den Bäumen“ (Listy padají z stromů) je jemnější popis pádu než „Der… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář