am Ufer – na břehu
am Ufer des Sees, des Flusses – na břehu jezera, řeky
anlandendes Ufer – přistávací břeh xx
felsiges Ufer – skalnaté pobřeží
jenseitiges Ufer – protější břeh
steiles Ufer – strmý břeh
am linken Ufer – na levém břehu
am rechten Ufer – na pravém břehu
am Ufer entlang – podél břehu
ans Ufer werfen – to cast ashore xx
das Ufer erreichen – dostat se na břeh
queer {adj} [coll.] [here pej.] [homosexual] vom anderen Ufer [ugs.] [pej.] [homosexuell]
Related in this category:
haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Einzugsgebiet, das – spádová oblast, povodí https://images.app.goo.gl/aRJrBeYZp5cRcoR96 Slovo Einzugsgebiet je německý pojem, který se do češtiny nejčastěji překládá jako spádová oblast (případně povodí v zeměpise). V geografii a přírodních vědách (Povodí) Pokud se pojem používá v přírodovědném nebo zeměpisném významu, označuje území, ze kterého veškerá…Häftling, der (Häftlinge) – vězeň (Der Häftling versuchte… Während des Treffens mit dem Papst zeigte Lidia Maksymowicz ihren linken Unterarm mit der Häftlingsnummer 70072. – Během setkání s papežem ukázala Lidia Maksymowicz své levé předloktí s číslem vězně 70072. Auschwitz-Häftling – osvětimský vězeň Množné číslo: die Häftlinge.…landen (landete, gelandet) – přistát (Das Flugzeug ist… Noch eine Maß landete auf unserem Tisch. – Ještě jeden máz přistál na našem stole. Das Flugzeug ist gerade am Flughafen gelandet. – Letadlo právě přistálo na letišti. Sloveso „landen“ v němčině znamená „přistát“, obvykle ve smyslu přistání letadla,…Neusiedler See – Neziderské jezero Der Neusiedler See ist ein Steppensee, der sich zwischen Österreich und Ungarn erstreckt. Er ist der größte See Österreichs und ein wichtiger Lebensraum für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten. Der See ist auch ein beliebtes Touristenziel für Wassersport, Radfahren und…Bucht, die – záliv – Německé „Bucht“ je „záliv, zátoka“ a vychází z germánského kořene znamenajícího ohyb, oblouk. – Česká „buchta“ s tímto slovem nesouvisí. – in die Bucht fahren (plout do zálivu) – eine Bucht umfahren (objet záliv) – eine einsame Bucht…See, der – jezero Slovo See má několik významů v závislosti na rodu: • der See – [maskulinum] – jezero. Například: in einem See baden (koupat se v jezeře). • die See – [femininum] – moře. Například: in den Ferien an die See…Schwerin Schwerin (Zvěřín) Schwerin je historické město v Německu, které bylo v češtině známé jako Zvěřín. "Schwerin ist bekannt für sein Schloss, das auf einer Insel im Schweriner See liegt." (Schwerin je známý svým zámkem, který leží na ostrově v…Häftling, der (Häftlinge) – vězeň Während des Treffens mit dem Papst zeigte Lidia Maksymowicz ihren linken Unterarm mit der Häftlingsnummer 70072. – Během setkání s papežem ukázala Lidia Maksymowicz své levé předloktí s číslem vězně 70072.Anteil, der (Anteile) – podíl pl Anteile Milchkaffee ist ein Kaffee mit einem hohen Anteil Milch. – Káva s mlékem je káva s vysokým podílem mléka. — 1. **Část celku, díl** – množství nebo část, která připadá jednotlivci z celkového objemu. – *Er hat…Daumen, der (Daumen) – palec u ruky (der rechte, linke… NOMINATIV der Daumen die Daumen GENITIV des Daumens der Daumen DATIV dem Daumen den Daumen AKUZATIV den Daumen die Daumen Ging der Daumen nach oben, wurde der Gladiator begnadigt. – Pokud šel palec nahoru, gladiátor byl omilostněn. Als der…geworfen – vyvolán Slovo „geworfen“ pochází z němčiny a je to tvar slovesa werfen (házet/hodit). V gramatice se tomuto tvaru říká příčestí minulé (tzv. Partizip II). Používá se hlavně ke dvěma věcem: k vyjádření minulosti nebo v trpném rodě. Zde jsou klíčové…Tübingen Starší český název Tubinky. Univerzitní město ve středu německé spolkové země Bádensko-Württembersko, 30 km jižně od jeho hlavního města Stuttgartu. Leží na obou stranách řek Neckar a Ammer. 👵🇨🇿➡️ 🏙️🎓🇩🇪💡📍Bádensko-Württembersko 30 km ↘️ Stuttgart 🏙️🌍💧🛶 Neckar & Ammer 1. Slovní…Hafen, der – přístav Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. – Přístav je oblast na břehu moře nebo řeky, jezera nebo kanálu, kde mohou zakotvit lodě. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe. – Přístav je obvykle vybaven…Wurf, der (mn. č. Würfe) – vrh (i u zvířat) Alles in einen… Rod: Mužský (der). Množné číslo: die Würfe (pozor na přehlásku). Sloveso: werfen (házet/vrhat). 1. Vrh jako fyzický pohyb (Sport a hry) V tomto kontextu jde o odhození něčeho. Ein weiter Wurf: Dlouhý hod/vrh. Der Einwurf: Vhazování (např. ve fotbale).…Jak se německy řekne homosexuální, teplý, gay? Německé ekvivalenty jsou: homosexuální: homosexuell teplý: schwul gay: gay (vypůjčené slovo z angličtiny, používané i v němčině) Schwul má původ v německém slově schwül, které znamená „těžký“, „dusný“ nebo „vlahý“. Toto slovo se začalo používat jako slangový výraz pro… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář