Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
homosexuální: homosexuell
teplý: schwul
gay: gay (vypůjčené slovo z angličtiny, používané i v němčině)
Schwul má původ v německém slově schwül, které znamená „těžký“, „dusný“ nebo „vlahý“. Toto slovo se začalo používat jako slangový výraz pro homosexuály v 19. století a postupně se jeho význam ustálil.
V minulosti se v němčině používaly i další výrazy pro homosexuály, které jsou dnes považovány za urážlivé, například Tunte nebo Warmduscher.
V moderní němčině se pro označení homosexuálů nejčastěji používají slova schwul a gay. Slovo homosexuell je formálnější a používá se spíše v odborných textech.
Napsat komentář