See, der – jezero

Slovo See má několik významů v závislosti na rodu:

• der See – [maskulinum] – jezero. Například: in einem See baden (koupat se v jezeře).

• die See – [femininum] – moře. Například: in den Ferien an die See fahren (jet na dovolenou k moři).

. . .

der See; genitiv: des Sees, pl: Seen

ein Haus am See – dům u jezera
im See baden – koupat se v jezeře
über den See rudern – veslovat přes jezero

v přeneseném smyslu: der Hund hat einen See gemacht – pes udělal loužičku (doslova: jezero)

still ruht der See – tiše odpočívá jezero (hovorově: nic se neděje; podle písně z roku německého spisovatele a skladatele Heinricha Pfeila, 1835–1899)