Der Fisch schwimmt im Wasser. (ryba plave ve vodě) – dativ
Er hat den Brief in den Briefkasten geworfen. (hodil dopis do schránky) – akuzativ
Ich sehe dich im Park. (vidím tě v parku) – akuzativ
Předložka „in“ se v němčině běžně používá v mnoha různých kontextech a má širokou škálu významů. Zde je několik běžných příkladů:
Místo:
Vnitřní prostor: In der Stadt (ve městě), im Haus (v domě), im Buch (v knize)
Uvnitř něčeho: In einem Karton (v krabici), in der Tasche (v tašce), im Wasser (ve vodě)
Směr: In den Urlaub fahren (jet na dovolenou), in die Schule gehen (jít do školy), in den Wald gehen (jít do lesa)
Poloha: Deutschland liegt in Europa (Německo leží v Evropě), der Berg liegt in den Alpen (hora leží v Alpách), der Fluss mündet ins Meer (řeka se vlévá do moře)
Čas: In der Nacht (v noci), im Sommer (v létě), im Jahr 2024 (v roce 2024)
Způsob:
V určité formě: In Eile (spěšně), in Gefahr sein (být v nebezpečí), in Ordnung sein (být v pořádku)
Pomocí něčeho: In der Hand halten (držet v ruce), mit dem Auto fahren (jet autem), mit dem Messer schneiden (krájet nožem)
Materiál: In Holz geschnitzt (vyřezané ze dřeva), in Seide gekleidet (oblečený do hedvábí), in Stein gemeißelt (vytesáno do kamene)
Jiné:
V rámci něčeho: In einer Gruppe (ve skupině), in einem Unternehmen arbeiten (pracovat ve firmě), in Liebe verbunden sein (být spojen láskou)
Změna stavu: In Tränen ausbrechen (rozplakat se), in Panik geraten (dostat paniku), in Flammen aufgehen (vzplanout)
Místo slovesa: Ich bin in Eile (spěchám), er ist in Gefahr (je v nebezpečí), sie ist in Ordnung (je v pořádku)
Mějte také na paměti, že existují i jiné předložky, které se v němčině používají k vyjádření podobných významů jako „in“, například „an“, „auf“, „zu“ a „durch“. Volba správné předložky závisí na konkrétním kontextu.
Napsat komentář