Regel, die (Regeln) – pravidlo

souvisí s anglickým slovem ‚rule‘ a nizozemským slovem ‚regel‘, která obě vychází z latinského ‚rēgula‘, od něhož přejalo ženský rod

– „Verkehrsregel“ (dopravní předpis)

– „Regel der Mathematik“ (matematické pravidlo)

– „ausnahmen bestätigen die Regel“ (výjimky potvrzují pravidlo)

– „jemanden nach der Regel spielen lassen“ (nechat někoho hrát podle pravidel)

die ersten funf Regeln fur mehr Innovation – prvních pet pravidel pro vetsi inovaci

– Synonyma: „Vorschrift“ (předpis), „Norm“ (norma), „Gesetz“ (zákon)
– Antonyma: „Ausnahme“ (výjimka), „Unregelmäßigkeit“ (nepravidelnost)

• Die Regeln des Spiels sind einfach. Pravidla hry jsou jednoduchá.

• Er hat die Regeln gebrochen. Porušil pravidla.

• Die Regeln der Moral sind in verschiedenen Kulturen unterschiedlich. Pravidla morálky jsou v různých kulturách rozdílná.

sicherheitstechnische Regeln
bezpečnostní pravidla

Regeln sind dazu da gebrochen zu werden
pravidla jsou od toho, aby se porušovala

Regeln und Bestimmungen
pravidla a ustanovení