= in der Zwischenzeit, inzwischen, währenddessen

[1] Mittlerweile ist es uns gelungen, das Rätsel zu lösen. – Nyní se nám podařilo vyřešit hádanku.
[1] „Mittlerweile in Rente, gab sie sich reiselustig in ihrem Trabi.
[1] „Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die Pest an Bord hatten.“[2]
[1] „Solche und ähnliche Erlebnisse führen – für mich mittlerweile nachvollziehbar – viele Frauen zu der todernst gemeinten Aussage, dass sie ohne ihre Wärmflasche nicht leben könnten!“[3]

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)