Bitte komm umgehend nach Hause. – Vrať se prosím okamžitě domů.

Der Ausdruck „umgehend“ (sofort, so schnell wie möglich, ohne jede Verzögerung erfolgend) ist eine Verkürzung der Fügung „mit umgehender Post“ im Briefverkehr. – Výraz „umgehend“ (okamžitě, co nejrychleji, neprodleně) je zkrácená forma spojení „mit umgehender Post (obratem, doslova: “okamžitou poštou“) v korespondenci.

 

Politische Häftlinge müssen umgehend freigelassen werden. – Političtí vězni musí být okamžitě propuštěni.

Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden. – Ozveme se vám co nejdříve.

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)