schenken – darovat; nalít z nádoby

Příčestí činné (=přítomné) schenkend

Příčestí trpné (=minulé) geschenkt

Pomocné sloveso: haben

schenken (slabé sloveso, přítomný čas v jednotném čísle třetí osoby schenkt, minulý čas schenkte, pomocné sloveso haben)

  1. dát jako dárek, darovat
    Synonyma: geben, spendieren, bescheren, verehren, zuwenden, zum Geschenk machen
    Ich schenke meiner Tochter ein Kätzchen zum Geburtstag.  Daruju dceři ke narozeninám kočičku.
  2. (formálně) nalít z nádoby; v dnešní době většinou vyžaduje in + akuzativ
    Sie schenkte den Wein in zwei Gläser.
    Nalila víno do dvou sklenic.
    .
    Synonyma: schütten, gießen, einschütten, eingießen, einschenken, ausschenken

 

 

geschenkt bekommen – dostat jako dárek/dostat darem

Habe heute eine Schale geschenkt bekommen. – Dnes jsem dostal jako dárek misku.


 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.