Die Portugiesen sind sehr bodenständig und haben eine einfache Sichtweise.  Portugalci jsou velmi přízemní a mají jednoduchý pohled.

 

Zdroj: (84) Quora

 

Der Text “bodenständig” beschreibt eine Eigenschaft oder Charakteristik einer Person oder Sache. Der Begriff stammt aus dem deutschen Sprachgebrauch und wird verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, der/ das fest auf dem Boden steht, also realistisch, vernünftig und praktisch ist.

“Bodenständig” kann auch bedeuten, dass jemand mit beiden Beinen auf dem Boden der Tatsachen steht, sich nicht von unrealistischen Ideen oder Träumen beeinflussen lässt und stattdessen einen praktischen Ansatz verfolgt.

Der Begriff wird oft im Zusammenhang mit Persönlichkeiten verwendet, die bescheiden und bodenständig sind, sich nicht überheblich oder arrogant verhalten und sich nicht von materiellen Dingen blenden lassen. Eine bodenständige Person hat in der Regel eine starke Verbindung zur Natur und zu traditionellen Werten.

Der Begriff “bodenständig” wird auch in anderen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel in der Landwirtschaft, um Pflanzen zu beschreiben, die gut im Boden verwurzelt sind und daher gesund und stark wachsen können.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)