Die Hausordnung regelt das Zusammenleben in einem Mehrfamilienhaus.
Domovní řád upravuje společné bydlení v bytovém domě.
Related in this category:
Unternehmen, das – podnik, firma, společnost Apple ist nicht mehr das wertvollste Unternehmen der Welt Apple již není nejcennější společností na světě Das Unternehmen produziert hochwertige Autos. – Společnost vyrábí kvalitní auta. Sie arbeitet seit 10 Jahren für das Unternehmen. – Pracuje pro společnost už…ausgrenzen jdn/etw [aus einem Bereich] ausgrenzen – vyloučit někoho [z nějaké oblasti]. eine Problematik bewusst ausgrenzen – vědomě vyloučit problém Das Unternehmen grenzte die Gewerkschaft aus und weigerte sich, mit ihr zusammenzuarbeiten. (Firma vyloučila odbory a odmítla s nimi spolupracovat.) Die politischen Parteien wollen niemanden ausgrenzen und…Předložka „in“ v němčině Der Fisch schwimmt im Wasser. (ryba plave ve vodě) – dativ Er hat den Brief in den Briefkasten geworfen. (hodil dopis do schránky) – akuzativ Ich sehe dich im Park. (vidím tě v parku) – akuzativ Předložka „in“ se…Gesellschaft, die – společnost Základní významy: Společnost jako celek: V nejširším smyslu „Gesellschaft“ označuje celou společnost, tedy soubor všech lidí žijících v určitém místě nebo období. Například: „Die deutsche Gesellschaft im 19. Jahrhundert“ (Německá společnost v 19. století). Společenská skupina: Může označovat konkrétní…Quartier – pokoje V němčině je Quartier spíše dočasné místo k pobytu nebo specifická čtvrť, zatímco v češtině je to spíše (neformálně) byt. V němčině je slovo das Quartier (středního rodu) mnohem běžnější a všestrannější než v češtině. Zatímco u nás zní…Wohnungsbau bydleníPartei, die – strana Die Partei wird oft als konservativ und wirtschaftsliberal beschrieben und vertritt typischerweise Positionen wie eine starke nationale Verteidigung, reduzierte Regulierung der Wirtschaft und eine konservative Sozialpolitik. Strana je často popisována jako konzervativní a obchodní liberální a typicky zaujímá pozice,…Siedlung (podstatné jméno, ženského rodu): Siedlung označuje (městská) sídliště, osadu, nebo obytnou oblast, s nějakou formou organizace a struktury. Tento termín může zahrnovat různé typy osídlení, od menších venkovských osad po rozsáhlá městská sídliště. Wir haben eine neue Siedlung am Stadtrand gebaut. (Postavili…Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…Vorstandssprecher, der – předseda představenstva Vorstandssprecher je německé slovo, které v českém kontextu nejčastěji překládáme jako předseda představenstva. Označuje nejvyššího představitele společnosti s akciovou společností nebo jiné právnické osoby, který vede jednání představenstva. Etymologie Vorstand: Toto slovo se skládá z předpony vor- (před) a…gemeinsam – společný; společně v adverbiálním významu =“zusammen“, „in Zusammenarbeit“ gemeinsame Interessen haben mít společné zájmydas gemeinsame Sorgerecht beantragen požádat o společnou péči etwas mit jemandem/etwas gemeinsam haben – mít něco s někým/něčím společné Sie hat nicht viel mit ihrer Schwester gemeinsam. …Strasse/Straße, die – ulice, silnice Německé slovo „Straße“ má základní význam „ulice“ nebo „silnice“, ale používá se v různých kontextech, které mohou mít trochu odlišný význam a gramatiku. 📘 1. Význam slova „Straße“ „die Straße“ (f.) = ulice, silnice Základní význam: komunikace ve městě…Erlebnis, das (Erlebnisse) – zážitek, prožitek, událost genitiv Erlebnisses , plurál Erlebnisse (jemandem) zu einem Erlebnis werden – stát se zážitkem (pro někoho) Von Zeit zu Zeit lassen wir unsere Kunden an einem solchen Erlebnis teilhaben und bringen ein rares und limitiertes Ensemble von Weinen…Schneewittchen, das – Sněhurka pozor, slovo je středního rodu Schneewittchen und die sieben Zwerge – Sněhurka a sedm trpaslíků Schneewittchen ist ein Märchen aus Deutschland, das von den Brüdern Grimm gesammelt und niedergeschrieben wurde. Es erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens, das…Gesellschafter, der – akcionář 1. Aktiengesellschaft (akciová společnost) – Der Gesellschafter hat Stimmrechte auf der Hauptversammlung. (Člen společnosti má hlasovací práva na valné hromadě.) 2. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (společnost s ručením omezeným) – Die Gesellschafter einer GmbH müssen einen Gesellschaftsvertrag…Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář