Partei, die – strana

Die Partei wird oft als konservativ und wirtschaftsliberal beschrieben und vertritt typischerweise Positionen wie eine starke nationale Verteidigung, reduzierte Regulierung der Wirtschaft und eine konservative Sozialpolitik. Strana je často popisována jako konzervativní a obchodní liberální a typicky zaujímá pozice, jako je silná národní obrana, snížená regulace ekonomiky a konzervativní sociální politika.

Slovo „Partei“ v němčině znamená především „politická strana“, ale má i další významy podle kontextu.

🗳️ Základní významy slova „Partei“ v němčině

• Politická strana – nejčastější použití:
  • eine demokratische Partei – demokratická strana
  • Diese Partei ist im Parlament vertreten. – Tato strana je zastoupena v parlamentu Seznam Slovník Ulice pro lidi.
• Strana ve sporu nebo procesu – právní kontext:
  • eine Partei in einem Prozess – jedna ze stran v soudním řízení (např. žalobce nebo obžalovaný) Ulice pro lidi.
• Skupina osob se společným cílem – obecný význam:
  • Bei einem Streit gibt es zumeist zwei Parteien. – Při hádce obvykle existují dvě strany Ulice pro lidi.
• Strana smlouvy – v právních dokumentech:
  • Die Parteien dieses Vertrages sichern sich Vertraulichkeit zu. – Strany této smlouvy si zajišťují důvěrnost Ulice pro lidi.
• Nájemníci v domě – v kontextu bydlení:
  • In diesem Gebäude leben fünf Parteien. – V této budově žije pět domácností Ulice pro lidi.

🗣️ Fráze a spojení

• Partei ergreifen für j-n/etw. – postavit se na stranu někoho/něčeho
• sich einer Partei anschließen – připojit se k politické straně
• einer Partei nahestehen – být názorově blízký straně Seznam Slovník.

🧠 Tipy pro použití

• V politickém kontextu se „Partei“ vždy používá s určitým členem „die“ (např. die Partei, die Parteien).
• V právních nebo obecných diskusích může označovat jakoukoli stranu sporu nebo zájmovou skupinu.

srov. české partaj Freie Demokratische Partei – Svobodná demokratická strana https://www.youtube.com/watch?v=T7KaCkKo8hI