der Zustand (plurál: die Zustände)
Род: mužský (maskulinum)
Etymologie: z předpony zu- + kmen Stand (stání, postavení)

Pozor na správný pád po předložce in (téměř vždy dativ: im Zustand).

---

🔤 GRAMATICKÝ ROZBOR

Deklinace (skloňování)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominativ	der Zustand	die Zustände
Genitiv	des Zustand(e)s	der Zustände
Dativ	dem Zustand(e)	den Zuständen
Akuzativ	den Zustand	die Zustände

Poznámka: V genitivu a dativu jednotného čísla se koncovka -e dnes často vynechává (des Zustands, dem Zustand).

Slovotvorba

Zustand je složenina (Kompositum):

• zu (předpona) = k, při
• Stand (podstatné jméno) = stání, postavení, stav

Příbuzná slova:

• stehen (stát) → der Stand (stav, postavení) → der Zustand (stav věci)
• zustehen (náležet, příslušet)
• zustande kommen (dojít k uskutečnění)

---

📖  Základní významy

1. Aktuální stav, kondice
Momentální situace nebo kvalita něčeho/někoho.

Příklady:

• Der Zustand der Straße ist schlecht. – Stav silnice je špatný.
• Der Zustand des Gebäudes ist gut. – Stav budovy je dobrý.

2. Fyzický/zdravotní stav

• Der Patient ist in kritischem Zustand. – Pacient je v kritickém stavu.
• Mein Zustand hat sich verbessert. – Můj stav se zlepšil.

3. Psychický/emocionální stav

• Mein Zustand ist heute nicht so gut. – Můj (psychický) stav dnes není tak dobrý.
• im Zustand der Euphorie – ve stavu euforie

4. Obecná situace, poměry

• Der Zustand der Wirtschaft beeinflusst die Preise. – Stav ekonomiky ovlivňuje ceny.
• politische Zustände – politické poměry

---

🎯 DŮLEŽITÁ SLOVNÍ SPOJENÍ

Německy	Česky
in gutem/schlechtem Zustand	v dobrém/špatném stavu
in betrunkenem Zustand	v podnapilém stavu
im Zustand der Ruhe	ve stavu klidu
in kritischem Zustand sein	být v kritickém stavu

Idiomatické výrazy

• Das ist kein Zustand!
To je (ne)udržitelný stav! To nejde dál tak!
(Vyjádření nespokojenosti s aktuální situací)

• etwas darf kein Dauerzustand werden
něco nesmí být trvalý/permanentní stav

• etwas kam nicht zustande
něco se neuskutečnilo, nedošlo k tomu
(sloveso: zustande kommen = uskutečnit se)

• im Ausnahmezustand
ve výjimečném stavu (např. politický výjimečný stav)

• sich in einem desolaten Zustand präsentieren
prezentovat se v žalostném/zoufalém stavu

---

🔗 ODVOZENÁ SLOVA A SLOŽENINY

1. Aggregatzustand (m.)
skupenství (pevné, kapalné, plynné)

2. Angstzustände (pl.)
úzkostné stavy

3. Ausnahmezustand (m.)
výjimečný stav

4. Dauerzustand (m.)
trvalý/permanentní stav

5. Dämmerzustand (m.)
polospánek, zmatenost, soumrak vědomí

6. 1a-Zustand (m.)
prvotřídní stav, stav jako nový

Příbuzná slovesa a adjektiva

• zuständig sein (für etwas)
být příslušný/kompetentní (pro něco)

• Wer ist dafür zuständig? – Kdo je za to zodpovědný?

• die Zuständigkeit
příslušnost, kompetence

• Das unterliegt meiner Zuständigkeit. – To spadá do mé kompetence.

• sich für unzuständig erklären
prohlásit se za nepříslušného

• zustande kommen
uskutečnit se, dojít k realizaci

• Der Vertrag kam nicht zustande. – Ke smlouvě nedošlo.

• zustande bringen
dokázat, zvládnout, přivést k uskutečnění

---

💡 PRAKTICKÉ TIPY PRO POUŽITÍ

1. Předložky se slovem Zustand

• in + Dativ: im guten Zustand – v dobrém stavu
• im Zustand + Genitiv: im Zustand der Erschöpfung – ve stavu vyčerpání
• auf + Akuzativ: auf den ursprünglichen Zustand zurücksetzen – vrátit do původního stavu

2. Časté chyby

❌ Der Zustand ist gut von dem Auto.
✅ Der Zustand des Autos ist gut.

❌ Ich bin in schlechten Zustand.
✅ Ich bin in schlechtem Zustand. (Dativ!)

3. Stylistické varianty

Formální: Der gegenwärtige Zustand der Angelegenheit
Neutrální: Der aktuelle Zustand
Hovorové: Wie ist der Zustand?

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)