Schuldgefühle – pocity viny (Er hat Schuldgefühle. – Má pocity viny.)

Schuldgefühle – pocity viny (Er hat Schuldgefühle. – Má pocity viny.)

Význam slova “Schuldgefühle”:

Když se slovo “Schuld” (vina) spojí s “Gefühle” (pocity), vznikne slovo pro pocity viny.

  • “Er hat Schuldgefühle, weil er gelogen hat.” (Má pocity viny, protože lhal.)
  • “Sie hat Schuldgefühle, obwohl sie nichts falsch gemacht hat.” (Ona má pocity viny, i když nic neudělala špatně.)

  • Er: On (základní zájmeno 3. osoby jednotného čísla mužského rodu)
  • hat: Má (sloveso haben – mít, ve 3. osobě jednotného čísla – on má, ona má, ono má)
  • Schuldgefühle: Pocity viny (složené podstatné jméno)
    • Schuld: Vina
    • Gefühle: Pocity

Gramatika a slovosled:

V němčině, stejně jako v češtině, je základní slovosled ve větě oznamovací podmět-přísudek-předmět (SVO). Zde je “er” podmět, “hat” přísudek a “Schuldgefühle” předmět.

Synonyma a podobné výrazy:

  • sich schuldig fühlen: cítit se provinile (slovesná vazba)
  • Gewissensbisse haben: mít výčitky svědomí

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.