morgens – ráno (Ich trinke morgens Kaffee. – Ráno piju kávu.)

morgens – ráno (Ich trinke morgens Kaffee. – Ráno piju kávu.)

🌅 Slovo morgens a jak se liší od morgen/Morgen

🔹 1. morgens – příslovce času („ráno, každé ráno“)

  • Vyjadřuje opakovanost nebo běžný časový zvyk – tedy něco, co se děje každé ráno, obvykle ráno.
  • Odpovídá českému „ráno“ ve významu „každé ráno/ráno vůbec“.

📘 Příklady:

  • Morgens um sieben Uhr – Ráno v sedm hodin.
  • Morgens halb zehn – Ráno o půl desáté.
  • Dienstags morgens – V úterý ráno.
  • Ich trinke morgens Kaffee. – Ráno piju kávu (obvykle, pravidelně).

➡️ Typicky se pojí s časovými určeními jako um sieben Uhr, früh, dienstags apod.
➡️ Podobně fungují i jiná příslovce: abends, mittags, nachts.

🔹 2. morgen (s malým „m“) – příslovce („zítra“)

  • Má jiný význam než „morgens“, i když obě slova mají společný kořen: „morgen“ znamená zítra.

📘 Příklady:

  • Ich komme morgen. – Přijdu zítra.
  • Bis morgen! – Na shledanou zítra!

➡️ Pamatuj:
„morgens“ = ráno (obvykle)
„morgen“ = zítra

🔹 3. der Morgen (s velkým „M“) – podstatné jméno („ráno“)

  • Vyjadřuje konkrétní ráno, tedy část dne po noci.
  • Může se pojit s předložkami am, beim, des apod.

📘 Příklady:

  • am Morgen – ráno (konkrétní den)
  • beim Morgengrauen – za rozbřesku
  • des Morgens (vznešeněji) – zrána, za jitra

📗 Rozdíl od „morgens“:

„am Morgen“ = to konkrétní ráno
„morgens“ = každé ráno/ráno vůbec

🟩 Příklad rozdílu:

  • Ich war am Morgen müde. – To ráno jsem byl unavený.
  • Ich bin morgens müde. – (Obvykle) bývám ráno unavený.

🔹 4. Synonyma a ustálené výrazy

  • am Morgen / Vormittag – ráno / dopoledne
  • beim Morgengrauen, bei Tagesanbruch – za úsvitu
  • früh(morgens) – časně ráno
  • vormittags – dopoledne
  • in der Früh (jižní Německo, Rakousko) – ráno
  • frühs (zejména východní Německo) – ráno

🪶 Knižní a básnické výrazy:

  • des Morgens, in der Frühe, vor Tau und Tag – zrána, časně před svítáním

🔹 5. Složeniny a příbuzná slova

  • allmorgendlich – každé ráno
  • Morgen für Morgen – ráno co ráno
  • jeden Morgen – každé ráno

🧭 Shrnutí

Německé slovo Slovní druh Význam Český překlad Příklad
morgens příslovce obvykle ráno (každé) ráno Morgens trinke ich Kaffee.
morgen příslovce zítra zítra Ich komme morgen.
der Morgen podst. jméno část dne ráno Am Morgen war es kalt.