Tag: baum

Baum, der (Bäume) – strom

Baum, der (Bäume) – strom

Einen alten Baum kann man nicht verpflanzen. - Starý strom nemůžete přesadit. zwischen Baum und Borke (sein) - mezi stromem a kůrou Gott lässt die Bäume nicht in den Himmel wachsen. - Žádný strom neroste do nebe. (doslova: Bůh nedává stromům dorůst do nebe.)  

Baum

podstatné jméno rodu mužského, 1. deklinace. Skloňuje se podle následujících vzorců: Pád Jednotné číslo Množné číslo Nominativ der Baum die Bäume Genitiv des Baums der Bäume Dativ dem Baum den Bäumen Akkusativ den Baum die Bäume Der Baum ist grün. (Strom je zelený.) Ich habe einen Baum gepflanzt. (Přisadil jsem strom.) Die Bäume im Park … Continue reading Baum →

zwischen Baum und Borke – 

hovorově: nacházející se v ošemetné nebo beznadějné situaci nebo nepříjemně vágním mezistavu; rozpolcený mezi konfliktními zájmy