in die Luft sprengen - skákat do vzduchu   nach Luft schnappen - lapat po vzduchu etwas in die Luft sprengen - vyhodit co do vzduchu an die Luft gehen - jít na vzduch