brána Die Böhmische Pforte, Elbdurchbruch durch das Böhmische Mittelgebirge. - Brána Čech (Porta Bohemica), místo, kudy si Labe proráží cestu do Českého středohoří.