Tag: přeje.

Dem Kühnen hilft das Glück.- Odvážnému štěstí přeje.

také: dem Mutigen winkt das Glück - "Dem" je zkrácená forma slova "dem" (česky "tomu"), které vyjadřuje předmět v dativu. V tomto případě označuje "Kühnen" (česky "odvážnému") jako příjemce něčeho. - "Kühnen" je tvary rodu mužského jednotného a středního čísla podstatného jména "der Kühne" (česky "odvážný"). Vyjadřuje jednotlivce, který je statečný a nebojí se riskovat. … Continue reading Dem Kühnen hilft das Glück.- Odvážnému štěstí přeje. →

Dem Mutigen winkt das Glück Odvážnému štěstí přeje.

Dem Kühnen hilft das Glück. Dem Mutigen winkt das Glück Odvážnému štěstí přeje.

Audentes fortuna iuvat. – Štěstí přeje těm, kteří mají odvahu.

Přísloví má ekvivalenty i v jiných jazycích. Zde je několik příkladů: - V italštině: "Fortis Fortuna Adiuvat" - Toto italské přísloví znamená "štěstěna přeje statečným". Vyjadřuje podobnou myšlenku jako latinské přísloví. - V francouzštině: "La fortune sourit aux audacieux" - Toto francouzské přísloví znamená "štěstí (štěstěna) se usmívá na odvážné". - V angličtině: "Fortune favors … Continue reading Audentes fortuna iuvat. – Štěstí přeje těm, kteří mají odvahu. →