Tag: při

um – kolem; při udávání času; aby …

(um den Tisch sitzen – sedět kolem stolu; um drei Uhr – ve tři hodiny; um jeden Preis – za každou cenu; sie kommt, um uns zu helfen – přichází, aby nám pomohla)

Tschüss – Ahoj, nazdar (při loučení)

Tam, kde se hovoří švábskými dialekty, se někdy přídává zdrobňující přípona -le  (tschüssle, často také ve výslovnosti tschissle). V některých oblastech Rakouska není „Tschüs“ vítáno, protože některým svým cynicky vyslovovaným „ü“ zní hanlivě a „špinavě“ (dětinsky, a také švábsky). Arogantní dojem může v Rakousku vzniknout, když „Tschüs“ říkáme lidem, se kterými si vykáte. Namísto toho … Continue reading Tschüss – Ahoj, nazdar (při loučení)

Sitzfleisch, das – vytrvalost při práci

Wenn ich etwas habe, ist es Sitzfleisch. - Pokud něco mám, je to sicflajš.