Tschüss – Ahoj, nazdar (při loučení)

Tam, kde se hovoří švábskými dialekty, se někdy přídává zdrobňující přípona -le  (tschüssle, často také ve výslovnosti tschissle).

V některých oblastech Rakouska není „Tschüs“ vítáno, protože některým svým cynicky vyslovovaným „ü“ zní hanlivě a „špinavě“ (dětinsky, a také švábsky).

Arogantní dojem může v Rakousku vzniknout, když „Tschüs“ říkáme lidem, se kterými si vykáte. Namísto toho se doporučují „Sie-Grüße“ Auf Wiederschaun (zkráceně Wiederschaun) nebo formálnější Auf Wiedersehen.

Podle: Deacademic.com 

   

Komentáře

Jedna odpověď na „Tschüss – Ahoj, nazdar (při loučení)“

  1. Staňa avatar
    Staňa

    Prý vzniklo z francouzského adieu ?

Napsat komentář

Zjistěte více z Deutsch-Tschechisches Wörterbuch 🚀 Německo-český slovník

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení