Tag: proč

Neden bilmiyorum, ama pazartesilerden nefret ediyorum. – Nevím proč, ale nenávidím pondělky

Nevím proč, ale nenávidím pondělky, říká pramuž. S doslovností, která nám pomůže pochopit tureckou větu: Proč nevím, ale od pondělků (pondělky-od) nenávist dělám. Pro pořádek dny v týdnu (haftanın günleri): pazartesi: pondělí salı: úterý çarşamba: středa perşembe: čtvrtek cuma: pátek cumartesi: sobota pazar: neděle

Proč neoslavit Vastlapäev vastlakukkelem?

Vastlapäev zavítalo i do mé oblíbené kuressaarské kavárně Vanalinna kohvik (ul. Kauba 8). Je to masopustní úterý, v jiných nám blízkých jazycích Faschingsdienstag anebo rusky Maslenica. Zítra začíná půst. Tradičně se zabíjelo prase a stoly byly řádně pokryty jídlem. Estonci u této příležitosti tradičně jedí hrachovou nebo fazolovou polévku a vepřová kýta, v poslední době … Continue reading Proč neoslavit Vastlapäev vastlakukkelem? →

weshalb – proč, kvůli čemu

= "warum", "aus welchem Grund" Weshalb Gott das alles zuläßt. - Proč to všechno Bůh dopouští. Weshalb die Brünner Bürger die Burg Rychvald zestörten. Proc brnenští meštané rozborili hrad Rychvald u Lysic. Brno kontra páni z Kunštátu Takovéto předložky, na které se váže 2. pád jsou například: wegen, aufgrund, während, außerhalb, oberhalb, unterhalb, … Continue reading weshalb – proč, kvůli čemu →