= „warum“, „aus welchem Grund“
Weshalb Gott das alles zuläßt. – Proč to všechno Bůh dopouští.
Weshalb die Brünner Bürger die Burg Rychvald zestörten. Proc brnenští meštané rozborili hrad Rychvald u Lysic. Brno kontra páni z Kunštátu
Takovéto předložky, na které se váže 2. pád jsou například: wegen, aufgrund, während, außerhalb, oberhalb, unterhalb, innerhalb, außerhalb, trotz, (an)statt, laut.
Related in this category:
alles – všechno Alles ist das Gegenteil von Nichts.Alles ist die größtmögliche Anzahl.Alles stammt von dem Wort All ab.Das Universum beinhaltet Alles. Všechno je opakem ničeho. Všechno je to největší možné číslo. Všechno pochází ze slova All. Vesmír obsahuje všechno. Alles geht…gehörten Sloveso, minulý čas, třetí osoba množného čísla slovesa „gehören“ (patřit) Wir gehörten zusammen. – Patřili jsme k sobě. Die Bücher gehörten meiner Schwester. (Knihy patřily mé sestře.) Die alten Gemälde gehörten dem Museum. (Staré obrazy patřily muzeu.) Die…Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí angewöhnt (Wenn ein Tscheche am Slowakisch angewöhnt ist,… Německé sloveso angewöhnen znamená zvyknout si na něco (přijmout nový zvyk) nebo naučit někoho něčemu (vštípit zvyk). Pro české studenty bývá matoucí hlavně gramatická vazba a rozdíl oproti velmi podobnému slovesu gewöhnen. 1. Zvyknout si na co (získat zvyk)…zulässig – přípustná zulässige Abweichung – přípustná odchylkaGott, der (Götter) – Bůh 2. pád Gottes – Boha In Gottes Namen. – Ve jménu Božím. Jakožto křesťanský bůh se slovo Gott používá beze členu: Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist – Bůh Otec, Syn a Duch Svatý Když…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Brille, die (Brillen) – brýle Plural: Brillen Ich setze meine Brille auf. – Nasazuju si brýle. Ich setze meine Brille ab. – Sundávám si brýle. Ich trage eine Brille, um besser sehen zu können. Nosím brýle, abych lépe viděl. Diese Sonnenbrille sieht…Pforte, die – brána Die Böhmische Pforte, Elbdurchbruch durch das Böhmische Mittelgebirge. – Brána Čech (Porta Bohemica), místo, kudy si Labe proráží cestu do Českého středohoří. Vstupní branka nebo dveře (fyzický objekt) Der Besucher steht an der Pforte. (Návštěvník stojí u brány/vrátnice.)…trotz (s druhým pádem) – bez ohledu, navzdory trotz alledem – navzdory všemu, přesto, přes to všechno, přese všechno trotz schlechter Laune freundlich sein – být přátelský nazdory špatné náladě Trotz allem kein Problem, Geld sei genug da, es gebe da so europäische Fonds. – Nazdory všechmu,…Laut, der – zvuk keinen Laut von sich geben – nevydat ani zvuk Gib keinen Laut von Dir. – Ani nemukni. der Laut die Laute des Lauts/Lautes der Laute dem Laut den Lauten den Laut die Lauteaußerhalb x innerhalb Ich stehe nicht komplett außerhalb der Kirche, aber auch nicht komplett innerhalb. Nejsem úplně mimo církev, ale nejsem ani úplně uvnitř.verlassen – opustit, odejít; opuštěný také jako přídavné jméno: Verlassen aussehen – vypadat opuštěně. Například „Der alte Hof sieht sehr verlassen aus“ – starý statek vypadá velmi opuštěně. Sag nie du hast die wahre Liebe verloren, denn die wahre Liebe würde dich niemals…weshalb – „proč“ nebo „pročež/z jakého důvodu/a proto“ Slovo „weshalb“ pochází z němčiny a je to tázací nebo vztažné zájmeno (často fungující jako spojka). V češtině má dva hlavní významy podle toho, jak ho ve větě používáme: „proč“ nebo „pročež / z jakého důvodu / a proto“.…umgerechnet – převedený, přepočítaný aus dem metrischen System in englische oder amerikanische Einheiten umgerechnet – převedeny z metrického systému na anglické nebo americké jednotky https://www.youtube.com/watch?v=iRh4wA6TVy4 Sloveso umrechnen znamená přepočítat nebo převést hodnotu z jednoho systému do druhého. Předpona um- v němčině často vyjadřuje… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář