innerhalb der Grenzen des Möglichen – v mezích možného
Německá předložka innerhalb má v češtině dva hlavní významy. Pomáhá nám vyjádřit buď místo (kde se něco nachází), nebo čas (kdy/za jak dlouho se něco stane).
V obou případech se v němčině pojí se 2. pádem (genitivem).
1. Místní význam: „uvnitř“
Tento pojem používáme, když chceme říct, že se něco nachází uvnitř nějakých hranic, objektu nebo území.
Příklad:innerhalb des Hauses (uvnitř domu)
Ve větě: „Kinder sollten innerhalb des Spielplatzes spielen.“(Děti by si měly hrát uvnitř hřiště.)
2. Časový význam: „během, v, do (nějaké doby)“
Tento pojem používáme, když určujeme časový úsek, ve kterém se něco musí stavit, odehrát nebo dokončit. Říká nám to, že se tak stane před vypršením daného času.
Příklad: innerhalb einer Woche (během jednoho týdne / do týdne)
Ve větě: „Ich muss das Projekt innerhalb einer Woche fertigmachen.“(Musím ten projekt dokončit během jednoho týdne / do týdne.)
Napsat komentář