auf der Matte stehen hovor.  být připravený/nachystaný brzy ráno apod. (doslova: stát na rohožce) Karimatka se německy také někdy Matte, anebo Iso[lier]matte. Složka kari-může být název daný nějakým konkrétním výrobcem, ale možná ne českým. I polština má slovo karimata.