Tag: (schäden)

Schaden, der – škoda, poškození

  Die Versicherung bezahlt den Schaden. (Pojišťovna uhradí škodu.) ein großer Schaden (velká škoda.) Synonyma: Beschädigung Verlust Schädigung Zerstörung Antonyma: Gewinn Nutzen Vorteil Ertrag Erlös   Schaden und Škoda: Eine sprachliche Verwandtschaft ie Wörter Schaden (männlich, der) und Škoda (weiblich, la) zeigen eine verblüffende Ähnlichkeit, nicht nur in ihrer Schreibweise, sondern auch in ihrer Bedeutung. … Continue reading Schaden, der – škoda, poškození →

Schaden, die (Schäden) – škoda Wirklich schade, dass dein Škoda einen Schaden hat. – Opravdu škoda, že tvoje Škoda byla poškozena.

für einen Schaden aufkommen - zaplatit za škody einen Schaden regulieren - vyrovnat škodu es ist nicht zu seinem Schaden - není mu to na škodu es soll dein Schaden nicht sein - nemělo by ti to ublížit ein Schaden an der Wirbelsäule - poškození páteře einen Schaden aufweisen - ukázat poškození durch Schaden klug … Continue reading Schaden, die (Schäden) – škoda Wirklich schade, dass dein Škoda einen Schaden hat. – Opravdu škoda, že tvoje Škoda byla poškozena. →

schaden – (po)škodit

jemandem/etwas schaden - někomu/něčemu škodit ein Glas Wein kann nicht schaden - sklenka vína nemůže ublížit Eine Tasse Kaffee kann nicht schaden. - Šálek kávy nemůže uškodit. jemandes Interessen schaden - poškodit něčí zájmy es hat dir nicht geschadet - to ti neublížilo das schadet ihm gar nichts - nic mu to nedělá was schadet … Continue reading schaden – (po)škodit →