jemandem sträuben sich die Haare - někomu vstávají vlasy na hlavě