Tag: tedy

nun – nyní, teď; tedy, nuže, a…tedy, a…teda

nun (právě) - Význam: nyní, teď, v této chvíli - Použití: Vyjadřuje aktuální okamžik nebo současný stav věcí. nun (nuže, a...tedy, a...teda) - Význam: Vyjadřuje přechod k nové myšlence, souhrn nebo závěr. ### Výrazy a fráze s "nun" einmal: nun einmal - Význam: prostě, holt, bohužel - Příklad: Das ist nun einmal so und nicht … Continue reading nun – nyní, teď; tedy, nuže, a…tedy, a…teda →

mithin – tedy

= folglich, dementsprechend, also Er ist volljährig, mithin für sein Tun selbst verantwortlich. - Je plnoletý, a proto odpovědný za své vlastní činy.

folglich – tudíž, pročež, a proto, tedy

Essen wir Fett, nehmen wir folglich mehr Kalorien auf. - Jíme-li tuky, přijímáme více kalorií. Folglich müssen wir es lernen, auf unsere Äußerungen zu achten. - Proto se musíme naučit věnovat pozornost tomu, co říkáme.

also – tedy

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank. - Snědl příliš mnoho dortu, takže onemocněl. Heute bin ich beschäftigt. Also sollen wir uns morgen treffen. - Dnes jsem zaneprázdněn. Měli bychom se sejít zítra. Kürbiskuchengewürz, also eine Mischung aus Zimt und anderen Gewürzen, ist zu dieser Jahreszeit sehr beliebt. - Směs skořice a dalších koření, je v tomto ročním období velmi … Continue reading also – tedy →

somit – tedy, proto

Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe sah keine Eilbedürftigkeit und hat somit gestern die Anträge von ARD, ZDF und Deutschlandradio. - Federální ústavní soud v Karlsruhe neviděl naléhavou potřebu, a proto včera odmítl žádosti ARD, ZDF a Deutschlandradio.