Tag: vila

Villa, die – vila

Villa, die – vila

Die Villa liegt quer zu einem Hang auf dem Schwarzfeld (Černá pole) im Nordosten von Brünn. Zur Straße hin zeigt sich das Haus als unspektakulärer, eingeschossiger Pavillon, während es sich zur steil abfallenden Gartenseite mit einer riesigen Fensterfront öffnet. Vila je umístěna napříč svahem na Černých polích na severovýchodě Brna. Směrem do ulice se dům … Continue reading Villa, die – vila →

Anwesen, das – usedlost, statek, vila, sídlo

nemovitost, obvykle zahrnující pozemek a budovy, která může být například usedlost, statek, vila nebo sídlo. Toto slovo se často vztahuje k majetku nebo domu, který může být součástí venkovského prostředí.   Er hat ein großes Anwesen auf dem Land. (Má velké venkovské sídlo.) Das historische Anwesen wurde aufwändig restauriert. (Historická nemovitost byla nákladně zrestaurována.) Ihr … Continue reading Anwesen, das – usedlost, statek, vila, sídlo →

Villa, die – vila

mn. č. Villen Im 19. Jahrhundert wurde die Bezeichnung Villa auf das freistehende Haus des Großbürgertums übertragen. V 19. století bylo označení vila přeneseno na rodinný dům velkoburžoazie.