dát
Related in this category:
Handhabe – páka 1. begründete Veranlassung, etw. zu tun (rozumný důvod udělat něco). Zdá se, že to má širší význam než páka v tomto významu. eine Handhabe schaffen, liefern, ergreifen, vorschlagen – vytvořit rukojeť, doručit, uchopit, navrhnout nabídnout jmdm. feste Handhaben für…frei – svobodný, volný; zdarma freier, komparativ freier, superlativ am freiesten/am freisten Synonyma významu zdarma: kostenlos, gratis V němčině se slovo „frei“ používá ve významech „bezplatný“ nebo „zdarma“ pouze v kontextu veřejných služeb, například „freie Krankenversorgung“ (bezplatná lékařská péče), a v některých ustálených výrazech,…es gibt – je gibt – třetí osoba jednotného čísla od geben. Es gibt se užívá ve významu JE (was gibt es da zu lachen? — co je tu směšného?) asi ve významu, jaký má anglické There is…. Následuje po něm vždy čtvrtý…geben – dát, poskytnout 1. „Ich gebe dir ein Buch.“ – Dávám ti knihu. 2. „Kannst du mir bitte deinen Stift geben?“ – Můžeš mi prosím dát tužku? 3. „Gib mir bitte Bescheid, wenn du fertig bist.“ – Dej mi prosím vědět,…Treffpunkt, der – místo setkání, shromaždiště Haben Sie die Info zum Treffpunkt? – Máte informace o místě setkání? Organisation von Foren und Treffpunkten, digital und über das Internet – Organizování fór a míst setkání, digitálně a přes internet Sie geben den Treffpunkt nur eine…Gelegenheit, die – příležitost der Gelegenheitskauf – náhodná koupě Tyto rychlé služby poskytují dobrou příležitost upevnit a zlepšit stávající systémy monitoringu v Evropě. – Diese Schnelldienste bieten eine gute Gelegenheit, um die in Europa derzeit funktionierenden Überwachungssysteme zu konsolidieren und zu verbessern. …umsonst – zdarma, zadarmo, bezplatně Bemühungen waren umsonst – snahy byly zbytečnéich bin gekommen, aber umsonst – přišel jsem, ale zbytečnějemandem etwas umsonst geben – dát někomu něco jen tak/zadarmo umsonst fahren – jezdit zdarmaumsonst ist der Tod, und der kostet das Leben →…Pflege, die – péče (Die Pflegeversicherung deckt Kosten für… Podstatné jméno die Pflege (výslovnost [ˈpfleːɡə]) je velmi frekventované a významově široké. Je odvozené od slovesa pflegen („pečovat, starat se, udržovat“). pflegen – sloveso, základní forma, např. Er pflegt seine Mutter (Stará se o svou matku). gepflegt – přídavné…Judas – Jidáš (Judas Iskariot verriet Jesus für dreißig… einer von seinen Jüngern, Judas Iskariot, der ihn später verriet – jeden z jeho učedníků, Jidáš Iškariotský, který ho později zradil Převzato z biblických textů, kde se jedná o postavu Judáše Iškariotského, který zradil Ježíše Krista. Je často spojováno…Geleit – das letzte Geleit geben – doprovodit k hrobu zufrieden – spokojený (mit Ergebnissen zufrieden -… Časté spojení: zufrieden mit… (spokojený s čím – např. ich bin damit zufrieden / jsem s tím spokojený).Obrat: zufrieden geben (uspokojit se, spokojit se s něčím). Bist Du mit dem Ergebnis zufrieden? Jsi spokojený s tím výsledkem? Bist Du…schenken – darovat; nalít z nádoby Příčestí činné (=přítomné) schenkend Příčestí trpné (=minulé) geschenkt Pomocné sloveso: haben schenken (slabé sloveso, přítomný čas v jednotném čísle třetí osoby schenkt, minulý čas schenkte, pomocné sloveso haben) dát jako dárek, darovat Synonyma: geben, spendieren, bescheren, verehren, zuwenden, zum Geschenk machen Ich schenke meiner Tochter ein Kätzchen zum…Zugang, der – přístup Zugang haben (mít přístup): „Ich habe Zugang zu meinem E-Mail-Konto.“ Zugang gewähren (poskytnout přístup): „Der Administrator hat mir Zugang zum Netzwerk gewährt.“ Zugang sperren (uzavřít přístup): „Der Zugang zum Parkplatz ist wegen Bauarbeiten gesperrt.“ Zugangsberechtigung (oprávnění k přístupu):…Fahrrad, das (Fahrräder) – jízdní kolo Wie sollte ich ein Fahrrad abschließen, damit es nicht geklaut werden kann? – Jak bych si měl zamknout kolo, aby se nedalo ukrást? Auf dem Gehweg ist das Radfahren verboten. – Na cestě pro pěší je jízda na kole…Übersicht, die – přehled jemandem fehlt die Übersicht – někdo postrádá přehled[eine] klare Übersicht [über etwas] haben – mít jasný přehled [o něčem] sich die nötige Übersicht über die Lage verschaffen – získatpotřebný přehled o situaci die Übersicht verlieren – ztratit přehled eine kurze Übersicht…Kost, die – strava, pokrmy Slovo die Kost je ženského rodu a používá se pouze v jednotném čísle. Na rozdíl od běžného slova das Essen (jídlo) se die Kost zaměřuje spíše na druh, kvalitu nebo způsob stravování. V němčině se toto slovo velmi často… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář