eine genaue Waage – přesná váha
genaue Kenntnis – důkladné/přesné znalosti
ganz genau – přesně tak
Related in this category:
nahe – poblíž, blízkosti, nedaleko od Ich wohne nahe der Schule. (Bydlím blízko školy.) Der Supermarkt ist ganz nahe. (Supermarket je zcela blízko.) Wir hatten ein Picknick am Seeufer, weil es so nahe ist. (Měli jsme piknik u jezera, protože je to tak blízko.)…Bildung, die – vzdělání, výchova Rozdíl mezi termíny „Bildung“ a „Ausbildung“ v němčině spočívá v jejich specifickém významu a použití: 1. Bildung: Tento termín se obvykle používá k označení obecného vzdělávání a vzdělanosti. 2. Ausbildung: Na rozdíl od „Bildung“ se „Ausbildung“ typicky vztahuje k…umgekehrt – opačně (obráceně, naopak) umgekehrt, verkehrtpoložit co opačněetw. umgekehrt legen (protikladně) umgekehrt, gegensätzlich, gegenteilig, entgegengesetztVěci se mají přesně opačně.Die Sachen sind genau umgekehrt. die Gremlins durfte man ja unter keinen Umständen füttern, sonst transformieren sie sich in kleine Monster. An Halloween…Kenntnis – (Kenntnisse) – znalost Insgesamt bezieht sich „Kenntnis“ auf das Verstehen und Wissen über eine bestimmte Sache oder Situation. – Celkově se „znalost“ vztahuje k porozumění a vědění o konkrétní věci nebo situaci. Da die Übersetzer sofort über den Auftrag online in Kenntnis…Pilzführer, der – průvodce, odborník specializující se na houby Pilzführer (mužský rod, nominativ singular: der Pilzführer, genitiv singular: des Pilzführers, nominativ plural: die Pilzführer) Tento termín se používá pro osobu, která má hluboké znalosti o houbách, včetně identifikace různých druhů hub a jejich rysů, místa výskytu a možných…ganz schön Německá fráze ganz schön se používá jako zesilovač příslovce, které následuje. Nemá přímý překlad do češtiny, ale v závislosti na kontextu se dá vyjádřit různými způsoby: Základní význam: Ganz schön zesiluje význam následujícího příslovce. Může se to chápat jako…genommen vzatý; s pomocí genommen se tvoří minulý čas složený od nehmen ich habe ein heißes Bad genommen – doslova: vzal jsem horkou koupel genau genommen – v přesném slova smyslu er ist genau genommen kein Kanadier – on přísně…Risiko, das – riziko (Risiken (Er ging ein hohes Risiko… „hohes Risiko“ (vysoké riziko), „geringes Risiko“ (nízké riziko) nebo „unkalkulierbares Risiko“ (nevyčíslitelné riziko) „Das Risiko minimieren/verringern“ (minimalizovat/omezit riziko) „Das Risiko akzeptieren“ (přijmout riziko) „Das Risiko eingehen“ (vzít na sebe riziko) „Das Risiko absichern“ (zabezpečit riziko) „Dieses Investment…Feiertag, der – den pracovního klidu, , nepracovní den,… Fe̱i̱ertag <‑[e]s, ‑e> . gesetzlicher/kirchlicher Feiertag státní/církevní svátek höchste Feiertag nejdůležitější svátek uf das Neujahrsfest folgt mit Jom Kippur der höchste jüdische Feiertag, der ein Fest der Versöhnung sein soll. Po Novém roce následuje Jom kipur, nejvyšší židovský svátek,…Grundschule, die – základní škola = eine Bildungseinrichtung, die in Deutschland die erste Stufe der Schulausbildung darstellt und für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren vorgesehen ist. – vzdělávací instituce, která představuje první stupeň školního vzdělávání v Německu a je určena dětem…Stand, der „der Stand der Dinge“ – stav věcí, současná situace: – Lass uns den Stand der Dinge besprechen. (Pojďme si promluvit o stavu věcí.) „der Standpunkt“ – stanovisko, postoj: – Ich verstehe deinen Standpunkt, aber ich bin anderer Meinung. (Rozumím…Sanitäts- Sanitätshelfer Ein Sanitätshelfer ist eine Person, die über grundlegende medizinische Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt und in der Lage ist, Erste Hilfe zu leisten. Sanitätshelfer arbeiten oft ehrenamtlich oder im Rahmen einer Organisation wie dem Roten Kreuz, dem Malteser Hilfsdienst…heimlich – tajný, tajně heimlich tajný, skrytý et heimlich tun [perf u] dělat co tajně Beispielsätze für heimlich et heimlich tun [perf u] dělat co tajně ein heimliches Zeichen tajné znamení „utajený“ nebo „tajný“: Er führte ein heimliches Doppelleben. (Žil tajným dvojím životem.)…wissen – znát, umět, dovést, ovládat von etwas Kenntnis haben, mit etwas bekannt sein; wissen Er hat es mich wissen lassen. – Dal mi to vědět. „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ soll Sokrates gesagt haben. – „Vím, že nic nevím,“ řekl prý Sókratés. wissen,…vorheizen – předhřát, předehřívat Um einen Backofen vorzuheizen, gibt es verschiedene Methoden, je nachdem, welches Modell du hast. Hier ist eine allgemeine Anleitung: Existují různé způsoby předehřívání trouby v závislosti na modelu, který máte. Zde je obecný návod: 1. Überprüfe, ob sich keine…Ei, das (Eier) – vejce harte Eier: tvrdá vejce (vařená vejce) Rühreier: míchaná vejce Spiegeleier: volská oka (vejce opařená na pánvi s neprolitým žloutkem) Eierlikör: likér s vaječným základem Eiersalat: salát s vařenými vajíčky das Gelbe vom Ei – vaječný žloutek Das Gelbe vom… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář