vést
Krieg führen – vést válku
Related in this category:
Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…Binkerl – uzlíček Jeder hat sein Binkerl zu tragen. – Každý si nese své břímě (doslova: uzlíček?) 🧳 „Binkerl“ v němčině je roztomilé, regionálně používané slovo, které označuje malý uzlíček nebo balíček, obvykle s osobními věcmi. Pochází z rakouské a bavorského dialektu…überleben – přežít Meine Eltern überlebten den Krieg, aber der Krieg überlebte auch in ihnen. – Moji rodiče válku přežili, ale válka přežila i v nich. Schrecken, der (Der Schrecken in ihren Augen war… Příklady ve větách: „Der Unfall war ein großer Schrecken für alle Beteiligten.“ (Nehoda byla velkým šokem pro všechny zúčastněné.) „Die Geistergeschichten verursachten den Kindern Schrecken.“ (Strašidelné příběhy vyvolaly u dětí děs.) „Der plötzliche Lärm erschreckte das Pferd.“ (Náhlý hluk…führen – vést (Stress führt zu Krankheiten. Stres vede k nemocem.) führen swV/t (führte, hat geführt; Akk; + Dat; + zu + Dat; + in + Akk; + nach + Dat; + durch + Akk; + an + Dat/Akk; + aus + Dat; + über + Akk; + gegen +…mengen – smíchat mischen, mengen, rühren jsou tři různá slovesa, která znamenají různé způsoby míchání. Mischen znamená obecně míchat nebo smíchat dvě nebo více složek dohromady. Mengen znamená míchat nebo smíchat dvě nebo více složek dohromady, ale také znamená přidat něco do něčeho…gewähren udělit In einem Fotoband gewähren sie nun Einblick in ihre wilde Zeit. – Ve fotoknize nyní dávají nahlédnout do svých divokých časů. Sie gewähren tiefe Einblicke in das Denken einer Frau, die zugunsten der SED-Diktaturgelitten „Gelitten“ je minulý čas slovesa „leiden“, což znamená „trpět“ nebo „snášet“. Několik příkladů typického použití tohoto slova: „Ich habe gelitten“ – „Trpěl jsem.“ „Sie hat viel gelitten.“ – „Hodně trpěla.“ „Wir haben alle gelitten.“ – „Všichni jsme trpěli.“…Bruch, der – zlomek Slovo „Bruch“ v němčině má několik významů a využití, přičemž je nejčastěji spojováno s významy jako „zlom,“ „zlomení,“ nebo „porušení.“ Pochází z kořene slovesa „brechen“ (zlomit). Z lexikografického hlediska je „Bruch“ podstatné jméno mužského rodu (der Bruch). plurál: Brüche…anbraten – opéct, osmahnout (na prudkém ohni) grillen – ugrilovat dünsten – dusit rösten – smažit bez tuku, péci panieren – obalovat v trojobalu frittieren – fritovat abschmecken – ochutit, dochutit, ochutnat ausbeinen – vykostit/vykosťovat abhängen – uležet se /o mase/ transchieren – rozporcovat, naporcovat backen…Krieg, der – válka Pozor, německy je toto slovo mužského rodu! Die dunkelsten Geheimnisse des Kalten Krieges. – Nejtemnější tajemství studené války. ‚Ukraine-Krieg: Wie weit würde Putin gehen? – Válka na Ukrajině: Jak daleko by Putin zašel? Kriegs Kriegsberichterstatter Kriegsschauplatz Kriegsverbrecher Kriegsdienst…führen – vést ein Kind an der Hand führen – vést/vodit dítě za ruku einen Hund an der Leine führen – vést psa na vodítku einen Blinden über die Straße führen – převést slepce přes ulici Krieg führen – vést válku přítomný…fern – vzdálený, daleký, dálkový; (na)dále; daleko „Fern-“ ve významu vzdálený se používá ve spojení se slovy souvisejícími s vzdáleností, dálkou nebo sledováním (např. televize). Synonyma pro slovo „fern“ jsou například „weit entfernt“ (velmi vzdálený) nebo „weit weg“ (daleko). Fernfahrt, die – dálková jízda ferngesteuert -…Athen – Athény Athen war eine der mächtigsten Poleis des antiken Griechenland und der große Gegenspieler Spartas im Peloponnesischen Krieg. thény byly jedním z nejmocnějších poleis starověkého Řecka a velkým protivníkem Sparty v peloponéské válce. Eulen nach Athen tragen: Etwas…missbrauchen/mißbrauchen – zneužívat seine Macht missbrauchen – zneužívat svou moc Drogen missbrauchen – zneužívat drogy Jahrelang missbraucht ein Mann seine Stieftochter. – Muž roky zneužívá svou nevlastní dceru. Nicht alle Kinder, die sexuell missbraucht wurden, entwickeln auffällige Symptome. – Ne všechny…Robot, der – robot Roboter ist der beste Weg für alle, die finanzielle Unabhängigkeit suchen. – Robot je nejlepší způsob pro každého, kdo hledá finanční nezávislost. Geld verdienen, nicht Krieg! Finanzroboter ist das, was Sie brauchen. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář