častý
Related in this category:
Iran – Írán In den Nachrichten wird der Name des Landes Iran mittlerweile häufig ohne Artikel verwendet: ein Besuch in Iran statt im Iran, ein Flug nach Iran statt in den Iran. Der Duden listet beide Varianten auf. Als Beispiel nennt er »die Hauptstadt von Iran/des Irans/des Iran« Ve zprávách se nyní název země Írán často používá…Kette, die – řetěz eine Aneinanderreihung von, mindestens 3, beweglichen, ineinandergefügten oder mit Gelenken verbundenen Gliedern, die häufig aus Metallen wie etwa Stahl hergestellt wird. Řetěz – ve smyslu řada, skupina – je řada minimálně 3 pohyblivých, do sebe zapadajících nebo kloubových článků,…gebrochen – zlomený Ein gebrochener Finger ist eine Verletzung, die häufig während athletischer Wettkämpfe, Arbeitsunfällen oder Stürzen vorkommt. – Zlomený prst je zranění, které je běžné při atletických závodech, pracovních úrazech nebo pádech.Scheideweg, der – rozcestí také: Abzweigung Weggabelung Sie ging die Dorfstraße immer weiter, bis die Häuser aufhörten und sie zum Scheideweg kam. – Šla dál vesnickou ulicí, až domy skončily a ona došla na křižovatku. Die Partei steht am Scheideweg: Soll eine neue…Löwenzahn, der – pampeliška Der Löwenzahn verwandelt sich in eine Pusteblume, um seine Samen zu verbreiten. – Pampeliška se proměňuje v pampelišku, aby rozšířila svá semena. Die bekannteste Art des Löwenzahn ist der auch in Mitteleuropa sehr häufig vorkommende Gewöhnliche Löwenzahn, die „Pusteblume“,…Niedersachsen – Dolní Sasko Druhá největší spolková země podle rozlohy (47,624 km2), a čtvrtá největší počtem obyvatel (7,9 million). https://www.youtube.com/watch?v=upS8m1_DncU „Von der Weser bis zur Elbe, von dem Harz bis an das Meer“ sind die ersten zwei Zeilen des Niedersachsenliedes, die wird häufig…Bank, die (Bänke) – lavice, lavička die Bank die Bänke der Bank der Bänke der Bank den Bänken die Bank die Bänke Sein Buch liegt auf der Bank. – Jeho kniha leží na lavici/lavičce. sich auf eine Bank setzen – sednout si lavičku…hochjagen – häufig im Zusammenhang mit Explosionen oder Feuer, wenn etwas in die Luft gejagt wird – často v souvislosti s výbuchy nebo požáry, když je něco vyhozeno do vzduchu die Bombe hochjagen – odpálit bombu Eisen, das – železo (das Eisen schmilzt – železo se roztaví) Slovo „Eisen“ v němčině a „železo“ v češtině sice označuje stejný kov, ale jejich gramatické vlastnosti, idiomatické použití a kulturní kontexty se liší. Pojďme se na to podívat podrobněji: 🧠 Gramatické rozdíly V němčině je „Eisen“ nepočitatelné podstatné jméno,…vorerst – (pro)zatím Bundeswehr verzichtet vorerst auf neuen Marinehubschrauber. Bundeswehr zatím nepoužívá nové námořní vrtulníky. Vorerst habe ich keine Zeit. (Zatím nemám čas.) Vorerst bleibe ich in Deutschland. (Zatím zůstanu v Německu.) Das ist vorerst die letzte Entscheidung. (To je prozatím poslední…T-Shirt, das – triko, tričko = Shirt, das Die Pflege von T-Shirts ist in der Regel einfach, da sie oft maschinenwaschbar sind. Péče o trička je obvykle snadná, protože je často lze prát v pračce. T-Shirts sind häufig in einer lockeren Passform…Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí vorkommen – vyskytovat se; pohybovat se dopředu „In dieser Gegend kommt die Art sehr häufig vor.“ (V této oblasti se druh vyskytuje velmi často.) „in der Natur vorkommen“ – vyskytovat se v přírodě „Diese Mineralien kommen nur in bestimmten Gebieten vor.“ (Tyto minerály se vyskytují pouze…lustlos – Sie hatte häufig Kopfweh, war müde und lustlos. – Často měla bolesti hlavy, byla unavená a apatická.Personal, das – personál, zaměstnanci Im Allgemeinen bezieht sich der Begriff „Personal“ auf Menschen, die in einem Unternehmen, einer Organisation oder einer Institution arbeiten. Obecně se pod pojmem „zaměstnanci“ rozumí lidé, kteří pracují ve firmě, organizaci nebo instituci. Im Personalbereich geht es darum,…rückläufig Das Wirtschaftswachstum ist rückläufig. – Ekonomický růst klesá. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář