Die blauen Schuhe sind schön. Ty modré boty jsou pěkné.
„Ich bin blau (vor Wut)“ – „Jsem modrý (hněvem)“.
„Der Himmel ist heute blau“ – „Obloha je dnes modrá“.
„Ich glaube, ich bin etwas blau geworden“ – „Myslím, že jsem se trochu opil“.
Der Walzer An der schönen blauen Donau (häufig kurz: Donauwalzer) wurde von Johann Strauss komponiert. Valčík Na krásném modrém Dunaji (často krátce: „Donauwalzer – Dunajský valčík) složil Johann Strauss.
Innenstadt Passau: ‚Zur blauen Donau‘ centrum Pasova: ‚U modrého Dunaje‘
Related in this category:
bairisch – bavorský "Hitler sprach kein leicht erkennbares Österreichisch, sondern Altbairisch aus der Gegend um Passau und Linz. – Hitler nemluvil snadno rozpoznatelnou rakouskou, ale starobavorskou z oblasti kolem Pasova a Lince." https://de.quora.com/Sprach-Hitler-mit-einem-klaren-%C3%B6sterreichischen-Akzent-War-es-f%C3%BCr-die-Deutschen-offensichtlich-dass-er-ein-Ausl%C3%A4nder-war Was ist der Unterschied zwischen Bairisch und Boarisch?Zwang, der – donucení, nátlak der Zwang zur Entscheidung – nutkání k rozhodnutí unter Zwang handeln – jednat pod nucením der Zwang zur Perfektion – nutkání k dokonalosti Zwang ausüben – vyvíjet nátlak Zwang anwenden – použít násilí der Zwang zum Wettbewerb – nutkání…häufig – často; častý Německé slovo häufig funguje jako přídavné jméno i příslovce a jeho význam přesně odpovídá českým výrazům často (jako příslovce) nebo častý (jako přídavné jméno). Jeho stupňování vypadá následovně: häufig – častý, často häufiger – častější, častěji am häufigsten –…schönen – přídavné jméno, či sloveso? krásný Slovo „schönen“ je tvar přídavného jména „schön“, anebo sloveso. Přídavné jméno: Stojí před podstatným jménem (einen schönen Tag). V němčině se koncovky přídavných jmen mění podle toho, s jakým podstatným jménem stojí a v jakém jsou pádě. Tvar…kurz – krátký krátký (ve spojení s podstatný jménem: kurzer Prozess – krátký proces, nach kurzer Zeit – po krátké době) Ich muss noch schnell zur Apotheke. – Musím ještě rychle do lékárny. Ich gehe nur kurz weg. – Jen si na chvíli odskočím. kurz…sich schmücken – zdobit se sich mit etwas schmücken – zdobit se něčím sich reich schmücken – zdobit se bohatě sich mit Pracht schmücken – zdobit se nádherou sich mit Blumen schmücken – zdobit se květinami sich mit Schmuck schmücken – zdobit se šperky…Innenstadt, die Innenstadt, Cologne in 1945 (Photo credit: Wikipedia) In der Innenstadt fuhr er mit seinem Wagen in ein anderes Auto. – V centru se srazil s jiným autem. Sie zieht in die Innenstadt. – Stěhuje se do centra. Slovo je…Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…schön – pěkný, krásný schönes Wetter – pěkné počasí schöne Landschaft – krásná krajina schöne Aussicht – pěkný výhled schönes Erlebnis – hezký zážitek schöne Erinnerungen – krásné vzpomínky schöne Blumen – krásné květiny schöne Musik – pěkná hudba schöne Sprache -…Träne, die (Tränen) – slza Lachen unter Tränen – smích skrz slzy die bitteren Tränen – hořké slzy Tränen trocknen schnell. – Slzy schnou rychle. Agenten kennen keine Tränen. – Agenti neznají slzy. Tränen vergießen: prolévat/prolít slzy. (Například: Sie vergoss Tränen der Freude. -…darunter předložka nebo zájmeno Předložka „darunter“ se používá, když se něco nachází pod něčím jiným: „Das Buch liegt auf dem Tisch, darunter liegt ein Stift.“ (Kniha leží na stole, pod ní leží tužka.) „Ich habe ein paar Schuhe im…fürstlich – knížecí, vladařský, skvělý „ein fürstliches Anwesen“ – knížecí sídlo“fürstliche Gastfreundschaft“ – knížecí pohostinnost“fürstliche Behandlung“ – knížecí zacházení“fürstliche Entlohnung“ – knížecí odměna“fürstliche Mahlzeit“ – knížecí jídlo“fürstliche Aussicht“ – knížecí výhled královský Der König wollte ihn gegen eine fürstliche Belohnung engagieren. -…Senkung, die – snížení, pokles = eine Abnahme oder Verringerung von etwas snížení nebo zmenšení něčeho Der Begriff „Senkung“ wird oft in wirtschaftlichen Zusammenhängen verwendet, um eine Reduktion von Preisen, Kosten oder Steuern zu beschreiben. Termín „snížení“ se v ekonomických kontextech často používá k…stehen – stát Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. – Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti. Die goldenen Kerzen stehen für Geld. – Zlaté svíčky představují peníze. Sloveso stehen (stát) vypadá na první pohled jednoduše, ale pro českého germanistu…Glanz, der – lesk; nádhera (Ein Glanz in ihren Augen. -… množné čísla se používá málo der Glanz des Glanzes dem Glanz (dem Glanze) den Glanz Im Glanz der Sonne sah alles viel schöner aus. – Ve slunečním světle vypadalo všechno mnohem hezčí. mit Glanz und Gloria – s leskem…blau modrý Die blauen Schuhe sind schön. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář