Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Neben uns wohnt ein ausgedienter Offizier.  Vedle nás bydlí jeden vysloužilý důstojník.

ausdienen se používá pouze v perfektu se slovesem haben nebo ve formě příčestí minulého (Diese Schuhe haben ausgedient. – Tyto boty dosloužily.)

  • Die Maschine hat ausgedient. (The machine is no longer in service.)
  • Der alte Fernseher hat ausgedient. (The old TV has had its day.)
  • Diese Methode hat ausgedient. (This method is outdated.)

Několik synonym:

  • abgenutzt: zeigt an, dass etwas durch Gebrauch verschlissen ist.
  • verbraucht: ähnlich wie abgenutzt, betont aber den vollständigen Verbrauch.
  • verschlissen: bezieht sich auf den Zustand des Materials, das durch Reibung oder Gebrauch dünn oder beschädigt ist.
  • alt: einfach und allgemein, zeigt an, dass etwas nicht mehr neu ist.
  • überholt: bedeutet, dass etwas durch etwas Neueres oder Besseres ersetzt wurde.
  • kaputt: wenn etwas nicht mehr funktioniert.
Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení