Für jeden Beratungsgegenstand in den Ausschüssen benennen die Fraktionen Berichterstatter.
Politické skupiny jmenují zpravodaje pro každý bod projednávaný ve výborech.
reportażysta (-tka) LIT, RADIO, TV Bericherstatter(in) m (ż)
dociekliwy reportażysta genauer Berichterstatter m
Related in this category:
Kaspar – Kašpar Podle českého kalendáře má svátek 6. ledna (na Tři krále). Má souvislost s biblickým příběhem o Třech králích, kteří se přišli poklonit Ježíškovi (jmenovali se Kašpar, Melichar a Baltazar). V češtině má slovo kašpar ještě jeden, velmi častý význam, který se netýká…Dinosaurus, der – dinosaurus Der Knochen des ersten tschechischen Dinosaurus wurde in einem Kalksteinbruch zehn Kilometer von Kutna Hora / Kuttenberg entfernt gefunden. – Kost prvního českého dinosaura byla nalezena ve vápencovém lomu deset kilometrů od Kutné Hory / Kuttenbergu. (www.radio.cz, vyzvednuto 29.3.2018) (www.radio.cz)…Meter – metr „ein Meter“ – jeden metr: Zuměřil jsem jeden metr látky. „zwei Meter“ – dva metry: Tyhle záclony mají délku dva metry. „Meter lang“ – dlouhý jeden metr: Kabel je jednoho metru dlouhý. „Meter hoch“ – vysoký jeden metr: Plot…Kastanie, die (Kastanien) – kaštan; Kastanien – kaštanovník 1. Kastanie – kaštan jako plod: heiße Kastanien – horké kaštany geröstete Kastanien – pečené kaštany [für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen – vytáhnout kaštany z ohně [pro někoho]. Výraz „[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer…Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…Woche, die (Wochen) – týden in dieser Woche – v tomto týdnu die Woche ist vorbei, vorüber, abgelaufen – týden skončil die Konferenz tritt in ihre vierte Woche ein – konference vstupuje do čtvrtého týdne ich rufe dich sicher Ende der Woche an – určitě ti…Lotterie, die – loterie Die Ausschüttungsquote gibt bei Lotterien an, welcher Anteil an den Einsätzen in Form von Gewinnen wieder an die Spieler ausgeschüttet wird. Manche Internet-Lotterien bieten automatische Tippeintragungen oder weitere Gewinnspiele. Die neuseeländische Mannschaft hatte das Geld für Training und Ausrüstung…AfD (Alternative für Deutschland) – Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat ‚Atatürk würde die…verhandeln – vyjednávat; projednávat mit jemandem über etwas verhandeln – s někým o něčem vyjednávat Ich musste mit dem Verkäufer um einen guten Preis verhandeln. – Musel jsem s prodejcem vyjednat dobrou cenu. Die schwersten Fälle werden vor diesem Gerichtshof verhandelt. – Nejzávažnější…Zahnarzt, der – zubař Návštěva zubaře (der Zahnarzt / die Zahnärztin) v Německu vyžaduje specifickou slovní zásobu. Zde je přehled nejdůležitějších frází a výrazů, které v zubní ordinaci (in der Zahnarztpraxis) upotřebíte. Zubař se obvykle zeptá: „Was führt Sie zu mir?“ (Co vás…Radio, das – rozhlasové vysílání nebo přístroj pro poslech rádia výslovnost: [ˈʁa.di̯o] Radio hören – poslouchat rádio Radio senden – vysílat rozhlasový program durch das Radio senden – vysílat v rádiu Radio empfangen – přijímat rádiový signál Radio einschalten – zapnout rádio Radio ausschalten – vypnout rádio Radiofrequenz -…Zahn, der (Zähne) – zub 🧠 Shrnutí Slovo Zahn- tvoří širokou skupinu složenin v němčině. V anatomii označuje části zubu a tkáně, v technice pak ozubení a převody. V botanice se objevuje přeneseně podle tvaru nebo struktury. Složeniny a odvozená slova: – Zahnarzt (zubař)…Mähren, das – Morava Der Name der Region ist im Tschechischen mit dem ihres Hauptflusses March/Morava identisch. Název tohoto regionu je v češtině shodný s jeho hlavním tokem Moravou. Pozor! Německy Mähren, das – Morava jako země, ale March jako řeka. Také u…Augenblick, der – okamžik, chvilka, chvíle für einen Augenblick – na chvíli, na okamžik von diesem Augenblick an – od této chvíle Gramatické poznámky Substantiva der Augenblick a der Moment jsou v němčině mužského rodu Die Weile je ženského rodu Všechna tato substantiva lze kombinovat…Schnittstelle, die – rozhraní Z hlediska morfologie jde o kompozitum složené ze dvou bází: der Schnitt (řez, střih, průsečík) – odvozeno od slovesa schneiden. die Stelle (místo). Doslovný překlad „místo řezu“ evokuje chirurgický nebo technický kontext (původně z geometry a technického kreslení, kde…sondern – nýbrž, ale; oddělit, odlišit, rozlišit ale, ve vylučovacím smyslu (nýbrž) „Sondern“ se obvykle používá, když chcete odmítnout něco, co by mohlo být zaměněno za něco jiného. „Sondern“ se často používá jako protiklad k „aber“, které se česky také překládá „ale“. „Ich habe nicht… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář