dokázaný
Related in this category:
Mahlzeiten „Er kann die Speisekarte und die Mahlzeiten beschreiben. Er kann die Unterschiede unter einzelnen Nationalküchen in Deutschland, Österreich und in der Schweiz erklären. Dokáže popsat jídelní lístek a jednotlivá jídla. Dokáže vysvětlit rozdíly mezi jednotlivými národními kuchyněmi v Německu,…Nerv, der – nerv Als Nerv bezeichnet man eine anatomische Struktur, die der Erregungsleitung dient. Ein Nerv besteht aus einer Vielzahl gebündelter Nervenfasern und dem sie umgebenden Bindegewebe. – Nerv je anatomická struktura, která slouží k vedení vzruchu. Nerv se skládá z velkého…Rübezahl – Krakonoš „Rübezahl“ nebo „Rübezahl der Riese“ v německém folklóru je horský duch nebo obr, který je často zobrazován jako strážce hor a lesů v oblasti Sudet, která je dnes součástí České republiky a Polska. Rübezahl je známý pro svou rozpustilou…Maria Theresia Marie Terezie (1717-1780), rakouská císařovna a uherská královna, jedna z nejvýznamnějších panovnic habsburské monarchie. Spojení „Maria Theresia“ v němčině se váže téměř výhradně k jedné klíčové historické postavě: Marii Terezii (Maria Theresia Walburga Amalia Christina, 1717–1780), arcivévodkyni rakouské, královně…knacken Zvukový význam: Der Ast knackte laut, als er unter dem Gewicht des Schnees brach. (Větev praskla hlasitě, jak se prolomila pod váhou sněhu.) Das Eis knackte bedrohlich unter unseren Füßen. (Led praskal hrozivě pod našimi nohama.) Rozlousknutí nebo…umschiffen (Er konnte die Klippen geschickt umschiffen. -… Slovo „umschiffen“ doslovně znamená „obeplout“ (např. útesy – „Klippen“), a zcela otrocky přeloženo „oblodit“ 😃, což odkazuje na námořní kontext. „Umschiffen“ znamená „obejít“ nebo „vyhnout se“ v češtině, často ve smyslu „obeplout útesy“ (obrazně vyhnout se problémům nebo úskalím).…erwiesen – dokázaný Es ist erwiesen, dass Rauchen schädlich ist. – Je dokázáno, že kouření je škodlivéZahn, der (Zähne) – zub 🧠 Shrnutí Slovo Zahn- tvoří širokou skupinu složenin v němčině. V anatomii označuje části zubu a tkáně, v technice pak ozubení a převody. V botanice se objevuje přeneseně podle tvaru nebo struktury. Složeniny a odvozená slova: – Zahnarzt (zubař)…überfordern – přetěžovat überfordern, überanstrengen, überladen jmdn. (mit etw.Dat.) überfordern | überforderte, überfordert | Slovo überfordern znamená dát někomu těžší břemeno, než unese; cílem je mít rozumnou Arbeitsbelastung (zátěž), aby nevznikla Überforderung (stav, kdy jste úplně zahlceni). In der Psychologie wird der…fern – vzdálený, daleký, dálkový; (na)dále; daleko „Fern-“ ve významu vzdálený se používá ve spojení se slovy souvisejícími s vzdáleností, dálkou nebo sledováním (např. televize). Synonyma pro slovo „fern“ jsou například „weit entfernt“ (velmi vzdálený) nebo „weit weg“ (daleko). Fernfahrt, die – dálková jízda ferngesteuert -…Zahnfleisch, das – dásně das Zahnfleisch (doslova dásně) označuje měkkou tkáň kolem zubů entzündetes Zahnfleisch – zanícené dásně blutendes Zahnfleisch – krvácející dásně gesundes Zahnfleisch – zdravé dásně das Zahnfleisch pflegen – pečovat o dásně am Zahnfleisch bluten – krvácet z dásní (doslovně)…untersagt – zakázaný Den Bewerbern ist es förmlich untersagt, sich persönlich oder über Dritte an den Auswahlausschuss zu wenden. – Uchazečům je formálně zakázáno se osobně nebo prostřednictvím třetích stran obracet na výběrovou komisi. Unzulässige Veröffentlichungen, Verwendungen, Verbreitung, Weiterleitung sowie das Drucken oder…Reiz, der (Reize) – podnět der Reiz der Neuheit – půvab novosti die Reizart eines Farbreizes – die Reizaufnahme – vnímání podráždění Německé slovo Reiz je fascinující příklad termínu, který se rozkročil mezi strohou biologií a čistým pokušením. V češtině jsme si z něj…umgehen – zacházet, jednat; obejít Wie soll Europa mit Russland umgehen? – Jak by měla Evropa jednat s Ruskem? mit Geld sparsam umgehen – šetřit penězi mit jemandem grob umgehen – zacházet s někým hrubě Das lässt sich nicht umgehen. – Tomu se nelze…Gliederschmerz, der – 1. Gliederschmerzen (Bolesti končetin / těla) Příklad: Když dostanete chřipku a bolí vás i pouhé zvednutí ruky nebo máte pocit těžkých a bolavých nohou, prožíváte přesně to, čemu Němci říkají Gliederschmerzen. 2. Akutní vs. Chronické potíže (Akute vs. chronische…Fugen – Die Welt aus den Fugen – kann die Linke taugliche Antworten liefern? – Svět vymknutý z kloubů – může levice poskytnout vhodné odpovědi? Traditionell werden Pflastersteine ungebunden verlegt, also ohne Mörtel in den Fugen. – Tradičně se dlažební kostky pokládají… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář