Bis 1989 wurden mehr als 33.000 politische Häftlinge freigelassen. – Do roku 1989 bylo propuštěno více než 33 000 politických vězňů.
Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. – Tato stránka je záměrně ponechána prázdná.
Related in this category:
umgehend – okamžitě Politische Häftlinge müssen umgehend freigelassen werden. – Političtí vězni musí být okamžitě propuštěni. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden. – Ozveme se vám co nejdříve.Kabarett V němčině by tyto asociace k slovu „Kabarett“ zněly následovně: 1. Kunstform: Kabarett als künstlerisches Genre, das satirische Aufführungen, Humor und politische Kritik umfasst. 2. Unterhaltung und kulturelle Veranstaltungen: Kabarett-Aufführungen als Unterhaltung und kulturelle Ereignisse für das Publikum. 3.…Wende, die (Wenden) – zmena, obrat (i politicky) „Die Wende“ se používá pro popis historických událostí spojených s pádem Berlínské zdi a konec studené války v roce 1989, což vedlo k sjednocení Německa. Tento termín se často používá v souvislosti s obdobím politických změn na konci 80.…Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…vertrieben – příčestí minulé od slovesa vertreiben (Bund… „vertrieben“ je: příčestí minulé (Partizip II) od slovesa vertreiben:„vyhnat, vypudit, zahnat, odsunout, distribuovat (zboží)“. používá se: v perfektu: er hat vertrieben v pasivu: er wird vertrieben / er wurde vertrieben jako adjektivum: vertriebene Menschen 📌 Významy podle kontextu…austauschen Die in Russland zu neun Jahren Haft verurteilte US-Basketballerin Brittney Griner ist in einem Gefangenenaustausch freigelassen worden.Sie wurde gegen den in den USA inhaftierten russischen Waffenhändler Viktor But auf dem Flughafen in Abu Dhabi Americká basketbalistka Brittney Grinerová, odsouzená…Jahresende, das – konec roku Spojení slov: „Jahr“ (rok) a „Ende“ (konec). Obvykle se používá ve spojení s různými událostmi, plánováním nebo zhodnocením probíhajícího roku. Das Jahresende steht vor der Tür, und es ist Zeit, Bilanz zu ziehen. (Konec roku je za dveřmi,…Silvester (Auf Silvester folgt der Neujahrstag. – Po… = der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender poslední den roku v gregoriánském kalendáři Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Podle kalendáře svatých římskokatolické církve je to den památky…Blockade, die politische Blockade – patová politická situace Mit seiner Partei TOP 09 will der adlige Lebemann Karel von Schwarzenberg endlich die politische Blockade des EU-Landes lösen. – Se svojí stranou TOP 09 chce aristokratický playboy Karel Schwarzenberg konečně vyřešit patovou…Geisel, die – rukojmí Uns ging es darum, das Leben der Geiseln zu retten. – Naším cílem bylo zachránit životy rukojmích. In Genf haben Aktivisten auf die von der Hamas im Gazastreifen entführten Geiseln aufmerksam gemacht. V Ženevě aktivisté upozornili na rukojmí…Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…umgehend – okamžitě, ihned Bitte komm umgehend nach Hause. – Vrať se prosím okamžitě domů. Der Ausdruck „umgehend“ (sofort, so schnell wie möglich, ohne jede Verzögerung erfolgend) ist eine Verkürzung der Fügung „mit umgehender Post“ im Briefverkehr. – Výraz „umgehend“ (okamžitě, co nejrychleji,…Seite, die (Seiten) – strana Ich möchte den Rest meines Lebens an deiner Seite verbringen. – Chtěl bych strávit zbytek svého života po tvém boku. Seite an Seite – bok po boku Jedes Ding hat zwei Seiten. – Každá věc má dvě strany. Jede…Internetseite, die – webové stránky (eine Internetseite… Německé slovo „Internetseite“ se používá k označení webové stránky, tedy jednotlivé stránky na internetu. Je to složenina dvou slov: „Internet“ (internet) a „Seite“ (stránka). V němčině se často používá v kontextu, kde se mluví o konkrétních stránkách na internetu,…leer – prázdný 1. Fyzický význam (skutečné věci) Německy: Das Glas ist leer. Česky: Ta sklenice je prázdná. Německy: Der Bus war fast leer. Česky: Autobus byl téměř prázdný. Německy: Mein Akku ist leer. Česky: Moje baterie je vybitá (doslova prázdná). 2.…Spalte, die – sloupec; puklina Hier ist eine Spalte die keinen Sinn ergibt. – Zde je sloupec, který nedává smysl. Die Korbacher Spalte ist eine 20 Meter tiefe, und bis zu 4 Meter breite verfüllte Spalte im Kalkstein eines ehemaligen Steinbruches am Südrand… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář